1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:19,876 --> 00:02:21,292
سيدي؟ من فضلك...

4
00:02:49,876 --> 00:02:51,834
التابوت مصنوع من خشب البلوط؟

5
00:02:52,709 --> 00:02:55,542
البلوط الفرنسي. غابة ترونجايس.

6
00:02:56,001 --> 00:02:58,001
لذلك هناك البلوط في...

7
00:02:58,834 --> 00:03:00,334
بالتأكيد يا سيدي.

8
00:03:01,167 --> 00:03:06,042
في هذه المرحلة، الأمر صعب
لفصل رماد الخشب عن المتوفى.

9
00:03:08,084 --> 00:03:11,001
لم يكن يحب الخشب. الروائح الخشبية.

10
00:03:12,584 --> 00:03:14,459
لست متأكدًا من أنه سيحب هذا المزيج.

11
00:03:14,626 --> 00:03:16,251
كله كربون يا سيدي

12
00:03:16,626 --> 00:03:18,292
كل شيء ينهار.

13
00:03:53,126 --> 00:03:57,542
الآن هذا هو كلوس دي لابي،
سانت إميليون بريمير جراند كرو.

14
00:03:58,459 --> 00:04:00,001
رائع، أليس كذلك؟

15
00:04:02,042 --> 00:04:03,001
أنف رائع.

16
00:04:03,709 --> 00:04:06,209
التوت بالطبع. الفاوانيا، ربما؟

17
00:04:07,792 --> 00:04:09,251
الوردة البرية.

18
00:04:10,542 --> 00:04:14,542
رائحة النبيذ تحكي قصة.
مثل عطر المرأة.

19
00:04:16,626 --> 00:04:20,459
ولك ترابي.

20
00:04:20,834 --> 00:04:22,584
الفانيليا.

21
00:04:23,459 --> 00:04:26,751
الأزهار، التلك...
لذا يجب أن تكون من جيرلان.

22
00:04:27,292 --> 00:04:29,001
على وجه التحديد، هيور بلو.

23
00:04:30,167 --> 00:04:32,084
من فضلك، استمتع.

24
00:04:44,876 --> 00:04:46,417
سيكون ذلك خطيئة.

25
00:04:46,917 --> 00:04:49,917
آبي الخاص بك طويل جدًا في الفم.

26
00:04:51,001 --> 00:04:53,834
هل تهتم
لتذوق النبيذ الجماعي؟

27
00:04:54,001 --> 00:04:55,959
شاردونيه سيئة السمعة.

28
00:04:56,959 --> 00:05:00,917
فقط ليكون في حالة سكر، كما نعلم جميعا،
على ركبتيك والقبعات قبالة.

29
00:05:01,084 --> 00:05:04,126
- شاردونيه في سانت إميليون؟ بالسي.
- التربة البيضاء، والعنب الأبيض.

30
00:05:04,542 --> 00:05:07,834
في زجاجة بورجوندي؟ مجرم.

31
00:05:08,167 --> 00:05:09,542
النبيذ الجدول؟

32
00:05:10,251 --> 00:05:11,792
بسعر 60 يورو للزجاجة.

33
00:05:11,959 --> 00:05:13,501
الخير!

34
00:05:14,417 --> 00:05:17,709
أنا أحب اللون الأبيض ذو الذقن والصدر
مع لمسة نهائية طويلة وجافة.

35
00:05:18,417 --> 00:05:21,584
عصير المحار، الزبدة الطازجة، البندق.

36
00:05:22,459 --> 00:05:26,876
بويي دي مارسيول، زرعها والدي
في عام 1978 تكريما لوالدتي.

37
00:05:27,042 --> 00:05:28,501
كانت من بورجوندي.

38
00:05:29,042 --> 00:05:32,584
إنه نبيذ المائدة،
ولكن بالقرب من Bétard-Montrachet.

39
00:05:32,751 --> 00:05:35,042
نعم، لقد كانت جيدة بشكل مدهش.

40
00:05:35,709 --> 00:05:36,959
هل ستنضم إلينا لتناول طعام الغداء؟

41
00:05:37,126 --> 00:05:39,376
أنا أدعم فريق التمثيل،
ليس على الملصق.

42
00:05:39,959 --> 00:05:44,376
مع الأرنب المشاغب، أي شيء عدا ذلك
سيكون Clos de I'Abbé خطيئة.

43
00:05:44,917 --> 00:05:46,751
حالة بائع بلدي!

44
00:05:48,209 --> 00:05:50,834
هل يمكننا الحصول على صورة
خارج القصر؟

45
00:05:51,001 --> 00:05:53,084
صورة للأب والابن
مع زجاجة.

46
00:05:53,251 --> 00:05:55,376
ضرب تشكل؟ ًلا شكرا.

47
00:05:55,917 --> 00:05:56,834
بعدك.

48
00:05:57,001 --> 00:05:58,001
مع السلامة.

49
00:06:09,501 --> 00:06:11,251
هناك، هذا يكفي.

50
00:06:35,501 --> 00:06:36,959
ليس سيئًا أيها الصحفي-.

51
00:06:37,126 --> 00:06:38,876
إنها ليست صحفيتي

52
00:06:40,167 --> 00:06:42,709
أنا أتصل بها
ويضع عرضه.

53
00:06:42,876 --> 00:06:45,834
الغداء في لو شيفال نوير
مع بويلي المثالي،

54
00:06:46,001 --> 00:06:48,126
براندي على طاولة الشيف.

55
00:06:48,292 --> 00:06:50,376
خذني إلى لو شيفال نوير.

56
00:06:50,542 --> 00:06:51,834
دجاج مع موريلس!

57
00:06:52,001 --> 00:06:53,917
- صورة وجهه.
- أتحداكم.

58
00:06:54,542 --> 00:06:56,667
إنه لا يشاركك روح الدعابة.

59
00:07:09,001 --> 00:07:10,834
أنا لا أحب أن أراك هنا.

60
00:07:11,001 --> 00:07:13,084
من حسن الحظ أنني سأغادر.

61
00:07:14,126 --> 00:07:15,917
كيف حال فرانسوا الخاص بي؟

62
00:07:16,584 --> 00:07:18,751
ليس جيدا. سأدعه يشرح.

63
00:07:19,084 --> 00:07:20,959
أشك في أن هذا هو الوقت المناسب.

64
00:07:21,459 --> 00:07:24,042
كأس من النبيذ يوميا
يبقي الطبيب بعيدا.

65
00:07:27,876 --> 00:07:29,417
أنت مصاب باليرقان.

66
00:07:29,876 --> 00:07:32,417
لا تحتاج إلى 10 سنوات في كلية الطب.

67
00:07:32,584 --> 00:07:34,834
أحضرت لكم عجائبنا لعام 2009.

68
00:07:35,542 --> 00:07:36,459
لا يستطيع الشرب!

69
00:07:36,626 --> 00:07:38,501
إنها مجرد عينات.

70
00:07:39,334 --> 00:07:41,792
نحن بحاجة لإخراجهم من الخشب.

71
00:07:42,584 --> 00:07:45,292
عد إلى الخزان أو قم بتعبئته.

72
00:07:45,459 --> 00:07:46,417
لا قطرة واحدة!

73
00:07:47,667 --> 00:07:50,376
ومع ذلك، لا يزال لديه أنف!

74
00:07:51,417 --> 00:07:53,126
- هل تريد التذوق؟
- نعم.

75
00:07:59,834 --> 00:08:02,042
الأمر فقط، مع الدواء...

76
00:08:02,709 --> 00:08:04,209
أشعر بكل...

77
00:08:05,334 --> 00:08:08,209
أريدك أن تذهب إلى Les Etourneaux.

78
00:08:08,376 --> 00:08:10,917
هناك القليل من العفن
هذا يقلقني.

79
00:08:11,084 --> 00:08:14,209
على تلك الكروم الشابة،
إنه أمر متوقع.

80
00:08:15,334 --> 00:08:17,917
علينا أن نتجول هناك،
احصل على بعض الهواء.

81
00:08:18,084 --> 00:08:19,792
إنه في إجازة مرضية.

82
00:08:20,126 --> 00:08:22,459
إجازة مرضية؟
وماذا عن حصادنا؟

83
00:08:23,334 --> 00:08:24,417
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

84
00:08:33,709 --> 00:08:37,417
خصوصية المريض؟ ماذا تقول؟
قالت لي.

85
00:08:40,042 --> 00:08:43,209
البنكرياس هو الأسوأ، أليس كذلك؟

86
00:08:48,376 --> 00:08:50,501
شكرا، وأنا أقدر ذلك.

87
00:08:59,709 --> 00:09:00,876
أنت بخير؟

88
00:09:01,292 --> 00:09:02,792
لا، أنا لست بخير.

89
00:09:04,042 --> 00:09:06,001
فرانسوا مصاب بالسرطان.

90
00:09:06,376 --> 00:09:09,959
في 6 أشهر، لم يعد موجودا.
لن يكون الأمر سهلا.

91
00:09:11,376 --> 00:09:12,917
كنت أعرف. قالت لي.

92
00:09:16,876 --> 00:09:18,626
يمكنك الاعتماد علي.

93
00:09:20,626 --> 00:09:23,251
شكرا يا شمس
لكني بحاجة لبعض الهواء.

94
00:11:23,626 --> 00:11:26,167
- ما هي القراءة؟
- 11.4.

95
00:11:27,334 --> 00:11:28,584
ما هي النقطة؟

96
00:11:30,334 --> 00:11:31,209
ماذا؟

97
00:11:31,376 --> 00:11:34,292
يركض على طول مثل الأرنب،
لساعات متواصلة.

98
00:11:34,959 --> 00:11:36,459
انها للحفاظ على لياقتهم.

99
00:11:37,126 --> 00:11:39,084
اللياقة البدنية تنقسم إلى فئتين.

100
00:11:40,126 --> 00:11:42,542
رياضية وجمالية.

101
00:11:43,209 --> 00:11:44,709
نهجان مختلفان.

102
00:11:44,876 --> 00:11:46,792
في أي جانب أنت؟

103
00:11:47,459 --> 00:11:48,292
ماذا تقصد؟

104
00:11:48,959 --> 00:11:50,959
أحاول أن أفهمك بشكل أفضل.

105
00:11:54,501 --> 00:11:55,876
ماذا عن فرانسوا؟

106
00:11:58,626 --> 00:12:00,001
أعني...

107
00:12:00,709 --> 00:12:02,917
- ماذا نفعل؟
- أي أفكار؟

108
00:12:04,042 --> 00:12:06,001
رقم أعني، أنا هنا.

109
00:12:06,876 --> 00:12:07,667
أنا متاح.

110
00:12:08,251 --> 00:12:09,834
ابدأ بالاستحمام.

111
00:12:24,376 --> 00:12:25,917
يدخل!

112
00:12:34,834 --> 00:12:35,542
مرحبا بول.

113
00:12:40,709 --> 00:12:42,667
لقد غيرت عطرك.

114
00:12:43,001 --> 00:12:44,251
أملك.

115
00:12:44,417 --> 00:12:46,334
آنسة ديور، أليس كذلك؟

116
00:12:46,751 --> 00:12:48,084
ربما حلوة قليلا؟

117
00:12:48,542 --> 00:12:51,667
فضلت الآخر.
أكثر جفافا، وأكثر حقيقية.

118
00:12:52,042 --> 00:12:54,292
ما الذي أتى بك إلى هنا يا عزيزتي أليس؟

119
00:12:54,459 --> 00:12:56,167
الأمر يتعلق بالغرفة...

120
00:12:56,334 --> 00:12:58,459
إنتظري بينما أنت هنا...

121
00:12:59,001 --> 00:13:01,417
كنت أفكر في الحصول على أريكة جديدة.

122
00:13:02,376 --> 00:13:05,501
أريد رأيا نسائيا
في هذا الشأن.

123
00:13:05,667 --> 00:13:08,251
سوف نستبدل كليهما.
تواجه بعضها البعض.

124
00:13:08,417 --> 00:13:11,042
النوبوك بشكل طبيعي.
ماذا تعتقد؟

125
00:13:11,209 --> 00:13:12,834
تبدو جيدة بالنسبة لي.

126
00:13:13,126 --> 00:13:15,042
بخصوص الغرفة المجاورة لنا..

127
00:13:15,584 --> 00:13:16,876
اي غرفة؟

128
00:13:17,667 --> 00:13:21,459
لقد وافقت منذ 6 أشهر.
عليك فقط تفريغ خزانتك.

129
00:13:21,959 --> 00:13:23,042
حقًا؟

130
00:13:23,751 --> 00:13:25,376
لا أتذكر ذلك.

131
00:13:29,042 --> 00:13:31,292
الأمر صعب للغاية لأنه...

132
00:13:31,459 --> 00:13:33,376
وهذا يعني تحريك حذائي.

133
00:13:35,417 --> 00:13:38,292
- قل لي لماذا مرة أخرى.
- لفتح مطبخنا.

134
00:13:39,542 --> 00:13:40,876
هذا جميل.

135
00:13:41,251 --> 00:13:44,792
هل تعلم يا صغيري
إذا أردت شيئاً من شخص ما،

136
00:13:44,959 --> 00:13:47,459
فمن الحكمة أن نسأل بلطف.

137
00:13:47,876 --> 00:13:49,334
هيا، دعنا نذهب.

138
00:13:51,001 --> 00:13:53,501
اذا كان لغرفة الاطفال طبعا...

139
00:13:54,042 --> 00:13:57,001
أعدك أنك ستكون أول من يعرف.

140
00:13:57,917 --> 00:13:59,501
من المهم، كما تعلمون.

141
00:13:59,667 --> 00:14:03,459
اسم مارسيول يعود
أحد عشر جيلاً دون انقطاع.

142
00:14:04,501 --> 00:14:07,584
أتمنى فقط
مارتن يمكن أن يعطيني حفيدا.

143
00:14:08,751 --> 00:14:09,834
لماذا لا ينبغي عليه؟

144
00:14:10,001 --> 00:14:13,459
استغرق 20 عامًا ليقول جملة
دون التأتأة.

145
00:14:13,626 --> 00:14:14,959
لا يزال الأمر ناجحًا أو فاشلًا.

146
00:14:15,376 --> 00:14:16,959
أنت لا تفوت فرصة أبدا.

147
00:14:17,542 --> 00:14:20,042
على خلافك، النبيذ بلا رحمة.

148
00:14:20,334 --> 00:14:22,084
لا يتسامح مع التردد.

149
00:14:22,626 --> 00:14:25,376
أنا أستعد للمستقبل. أتوقع.

150
00:14:26,626 --> 00:14:28,334
لكنني مجرد قناة.

151
00:14:32,501 --> 00:14:34,751
ماذا ستفعل
إذا كان لا يصل إلى ذلك؟

152
00:14:35,292 --> 00:14:36,292
سوف نعتمد.

153
00:14:37,167 --> 00:14:39,001
لاختيار الحفيد المثالي.

154
00:14:39,334 --> 00:14:40,709
مارسيول المثالي .

155
00:14:45,959 --> 00:14:48,542
إذن يجب أن أقوم بإغلاق هذا المدخل؟

156
00:14:49,334 --> 00:14:51,209
سيكون "أكثر حكمة"، نعم.

157
00:14:51,376 --> 00:14:54,417
سأفكر في الأمر.
لكن لم يكن عليك أن تزعجني...

158
00:14:54,584 --> 00:14:58,001
كان من الممكن أن يسألني مارتن.
رأيته هذا الصباح.

159
00:14:58,626 --> 00:15:00,834
هل تقوم بإعداده لسباق الماراثون؟

160
00:15:01,334 --> 00:15:03,792
مثلك،
أنا أجلده في الشكل.

161
00:15:04,667 --> 00:15:06,792
أنا أستمتع بمحادثاتنا.

162
00:15:07,251 --> 00:15:08,959
أنت شائك.

163
00:15:10,251 --> 00:15:13,376
الكل في الكل،
أفضل ما يملكه ابني هو زوجته.

164
00:15:15,417 --> 00:15:16,876
ما كنت تنوي القيام به؟

165
00:15:17,042 --> 00:15:18,501
نحن نفكر في الأمر.

166
00:15:18,667 --> 00:15:20,126
هل تتعامل مع صادراتك؟

167
00:15:20,292 --> 00:15:21,584
أنا أتكلم 4 لغات.

168
00:15:21,751 --> 00:15:23,917
لغة والدي الإنجليزية تخيف الناس.

169
00:15:24,084 --> 00:15:25,626
لذلك يبقيك مشغولا؟

170
00:15:25,792 --> 00:15:28,459
والدي وأنا
لدي اقتراح لك.

171
00:15:28,626 --> 00:15:30,876
انتهازي,
النهج الموجه نحو التسويق.

172
00:15:31,042 --> 00:15:33,001
- أكثر راحة؟
- انتهازي.

173
00:15:33,751 --> 00:15:37,292
في 20 عامًا،
لم يكن لديك سبب للشكوى.

174
00:15:37,459 --> 00:15:38,917
أنا لا أشتكي.

175
00:15:39,084 --> 00:15:42,751
ماذا ننقل 900 حالة في السنة؟
في الغالب المبيعات المتقدمة.

176
00:15:44,459 --> 00:15:46,209
نريد تغيير العتاد.

177
00:15:47,084 --> 00:15:49,584
يمكنني الالتزام بـ 50 ألف زجاجة،

178
00:15:49,751 --> 00:15:53,626
مرات 40 يورو، قبل الوصول.
سأسمح لك بجمع الأصفار.

179
00:15:53,792 --> 00:15:56,459
- 2,000,000 يورو.
- أفضل من ركلة في المؤخرة!

180
00:15:56,626 --> 00:15:59,167
- وفي المقابل؟
- أحصل على التفرد في الخارج.

181
00:15:59,334 --> 00:16:02,792
لا أقل! لدي علاقات متينة
مع مشترين معينين.

182
00:16:02,959 --> 00:16:04,667
الأراضي الصغيرة قابلة للتفاوض.

183
00:16:05,126 --> 00:16:07,292
حتى نصف النبيذ لدينا سنة واحدة.
وماذا بعد؟

184
00:16:07,459 --> 00:16:09,126
عقد لمدة 5 سنوات. متجددة.

185
00:16:09,417 --> 00:16:11,501
وبالنسبة للخمرات الأقل جاذبية؟

186
00:16:11,667 --> 00:16:12,709
لا استثناءات.

187
00:16:12,876 --> 00:16:15,792
ما تراه هو ما تحصل عليه.
لا توجد طباعة صغيرة.

188
00:16:16,084 --> 00:16:19,667
- أنت في النبيذ لجعله.
- بيعه هو عملنا.

189
00:16:19,834 --> 00:16:22,584
كل عام، تحصل على جولة حول العالم.
علاج النجوم.

190
00:16:22,751 --> 00:16:24,626
طوكيو، شنغهاي، نيويورك..

191
00:16:24,792 --> 00:16:27,751
لقد عاد بيكر من أستراليا.
هل تعرفه؟

192
00:16:27,917 --> 00:16:30,876
سأحتاج إلى عدد قليل من الأحجار الكريمة
من قبو والدك.

193
00:16:33,667 --> 00:16:36,584
- تريد أن تبهره.
- سندفع إذا لزم الأمر.

194
00:16:37,542 --> 00:16:39,001
هل تريد بعض روينارت؟

195
00:16:40,001 --> 00:16:41,376
لسيدتك الطيبة.

196
00:16:42,167 --> 00:16:43,792
وهذا من أجل والدك.

197
00:16:44,417 --> 00:16:47,959
أعلم أنه يحب كلوس فورتيت،
فقط يكره دفع ثمنها.

198
00:16:48,709 --> 00:16:51,126
مريم العذراء
في بيبي دول الحرير.

199
00:16:51,792 --> 00:16:54,126
ماذا يسمى طبيبك؟

200
00:16:54,626 --> 00:16:55,959
البروفيسور فيرمونت.

201
00:17:00,417 --> 00:17:03,626
هذا هو الابن.
كنت أعرف والده أندريه، طبيب الأسنان.

202
00:17:04,334 --> 00:17:06,167
هل حان الوقت بالنسبة لي للاتصال به؟

203
00:17:06,334 --> 00:17:09,417
لقد اتصل بي صديقك فيرمونت.

204
00:17:09,959 --> 00:17:11,292
لقد قرع الجرس.

205
00:17:18,459 --> 00:17:20,001
لقد تقدم في السن أفضل منا.

206
00:17:22,001 --> 00:17:25,209
في ليه إتورنو،
سيتعين عليك اختيار تمريرتين.

207
00:17:25,376 --> 00:17:27,792
أفضل أن تلقي نظرة سريعة.

208
00:17:27,959 --> 00:17:32,084
إذا خرجت الممرضة
اتصل بي وسنتخطى هناك.

209
00:17:32,501 --> 00:17:36,876
هل تعرف ماذا تقول الممرضة؟
احزموا هداياكم واخرجوا!

210
00:17:37,292 --> 00:17:39,751
إنه متعب. ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟

211
00:17:40,084 --> 00:17:42,542
مادلين,
لا تأخذ الأمر على هذا النحو.

212
00:17:43,792 --> 00:17:46,459
على عكس النبيذ،
الرجل لم يتم قطعه للقبو.

213
00:17:46,876 --> 00:17:49,542
إنه يحتاج للهواء، وقليل من الأكسجين...

214
00:17:50,001 --> 00:17:51,167
أليس كذلك؟

215
00:18:06,876 --> 00:18:09,042
افعل شيئًا بشأن أظافرك.

216
00:18:09,376 --> 00:18:12,917
إنها علامة الضعف،
يقول شيئا عن الرجل.

217
00:18:14,042 --> 00:18:16,001
كيف سارت الأمور في لاكورت؟

218
00:18:16,334 --> 00:18:17,584
رأيتهم أمس.

219
00:18:17,751 --> 00:18:19,417
وأنا أعلم ذلك. و؟

220
00:18:19,876 --> 00:18:21,709
لقد قدموا لي عرضا.

221
00:18:21,876 --> 00:18:24,167
هل فعلوا ذلك؟ لماذا أنت؟

222
00:18:25,209 --> 00:18:26,626
أنت لم تأتي.

223
00:18:29,001 --> 00:18:29,751
لذا؟

224
00:18:30,251 --> 00:18:32,751
لذلك، سوف يأخذون نصف إنتاجنا

225
00:18:33,417 --> 00:18:36,542
مقابل التفرد بالصادرات.

226
00:18:38,459 --> 00:18:40,751
أليست هذه فكرة رائعة!

227
00:18:41,126 --> 00:18:43,209
أراهن أن لاكورت جونيور.

228
00:18:43,376 --> 00:18:47,542
لديهم لنا من الكرات
وأنت عاطل عن العمل. قلت نعم؟

229
00:18:47,917 --> 00:18:50,792
لم أقل أي شيء.
قلت أننا سوف نتحدث عن ذلك.

230
00:18:51,542 --> 00:18:53,167
النقطة هي،

231
00:18:53,334 --> 00:18:56,042
سيرفعون الأسعار ويخففون عني.

232
00:18:56,376 --> 00:18:58,042
تحتاج إلى تخفيف؟

233
00:18:58,417 --> 00:18:59,417
ليحل محل فرانسوا.

234
00:19:01,417 --> 00:19:05,792
أعني، لرعاية الحصاد
و vinification. معك.

235
00:19:06,209 --> 00:19:08,376
- أنت'؟
- حصلت على شهادة فيه.

236
00:19:10,626 --> 00:19:13,626
أنت لا تتعلم
لصنع النبيذ في الكلية.

237
00:19:14,042 --> 00:19:16,709
أنت بحاجة إلى أنف وحنك..

238
00:19:18,001 --> 00:19:19,667
كل ما لديك هو الأذن.

239
00:19:20,001 --> 00:19:21,709
تحصل عليه من والدتك.

240
00:19:22,376 --> 00:19:25,042
لقد ذهبت وسألت لاكورت
للقيام بعملك،

241
00:19:25,209 --> 00:19:27,126
حتى تتمكن من أخذ فرانسوا.

242
00:19:27,584 --> 00:19:29,042
لقد خططت لكل شيء.

243
00:19:29,501 --> 00:19:31,084
مُطْلَقاً! هم...

244
00:19:31,251 --> 00:19:32,834
المشرف ليس جيدا بما فيه الكفاية؟

245
00:19:33,001 --> 00:19:35,292
أود فقط أن تعطيني فرصة.

246
00:19:38,876 --> 00:19:40,376
انسى ذلك.

247
00:19:41,417 --> 00:19:43,084
لقد أعطوني هذا من أجلك.

248
00:19:48,167 --> 00:19:50,959
ويريدون هذه للعميل،

249
00:19:51,126 --> 00:19:52,751
استرالي.

250
00:19:54,001 --> 00:19:55,417
إنهم مستعدون للدفع.

251
00:20:00,917 --> 00:20:02,126
تعال معي.

252
00:20:08,334 --> 00:20:11,626
بعد كل شيء،
يمكنك الحصول على المشورة من فرانسوا.

253
00:20:12,834 --> 00:20:14,917
والأم العجوز Big Stick معجبة بك.

254
00:20:15,084 --> 00:20:19,542
أعد لي الحصاد
الملتقطون وكل ذلك.

255
00:20:19,917 --> 00:20:24,084
أريد تقريرا مكتوبا يوميا
لمساعدتك في بناء أفكارك.

256
00:20:24,417 --> 00:20:27,001
بعد ذلك، سنلعبها بالأذن.

257
00:20:27,751 --> 00:20:28,667
عظيم!

258
00:20:35,584 --> 00:20:36,667
حسنا...

259
00:20:37,709 --> 00:20:41,001
لافيت 1959.

260
00:20:41,667 --> 00:20:45,167
بيتارد-مونتراشيه 1990، ماغنوم.

261
00:20:45,959 --> 00:20:49,209
السراويل الفاخرة الخاصة بك الأسترالية
من الأفضل أن يكون لديك جيوب عميقة.

262
00:20:56,709 --> 00:20:59,376
إنه أكثر سعادة هنا
من على رف الموقد.

263
00:20:59,917 --> 00:21:02,459
كم كان عمرك عندما مات؟

264
00:21:02,626 --> 00:21:04,376
قم بالحسابات!

265
00:21:04,709 --> 00:21:05,667
17.

266
00:21:05,834 --> 00:21:09,417
1963، سنة مروعة.

267
00:21:11,042 --> 00:21:12,876
لو كان يشرب...

268
00:21:13,042 --> 00:21:14,792
أن يغرق في دوردوني؟

269
00:21:15,792 --> 00:21:18,251
دوردوني هي النسخة الرسمية.

270
00:21:18,917 --> 00:21:21,167
هل سبق لك أن تذوقت '63؟
ليست رائعة.

271
00:21:27,501 --> 00:21:29,959
والنسخة غير الرسمية؟

272
00:21:31,042 --> 00:21:33,876
عندما مات، بالكاد عرفته.

273
00:21:34,751 --> 00:21:38,292
كنت في مدرسة داخلية يسوعية
من سن 9 إلى 17.

274
00:21:38,459 --> 00:21:40,167
لم أكن مشكلة بالنسبة له.

275
00:21:41,042 --> 00:21:43,126
أعتقد أنه كان ذلك الصيف،

276
00:21:43,292 --> 00:21:45,917
بعد أن أنهيت المدرسة،
فجأة

277
00:21:46,084 --> 00:21:48,334
لقد لاحظ أنني موجود.

278
00:21:48,792 --> 00:21:51,209
وفي 3 أشهر، علمني كل ما يعرفه.

279
00:21:53,251 --> 00:21:55,001
لقد جعلني أتذوق كل هذا.

280
00:21:55,167 --> 00:21:56,126
هنا.

281
00:21:57,709 --> 00:22:00,084
لقد قمنا بالحصاد معًا،

282
00:22:00,667 --> 00:22:04,084
وبعد اسبوع واحد
لقد وجدته ميتا.

283
00:22:05,001 --> 00:22:06,209
في وعاء.

284
00:22:06,376 --> 00:22:07,626
ضريبة القيمة المضافة؟

285
00:22:08,417 --> 00:22:10,376
هذا صحيح. أثناء التخمير.

286
00:22:10,542 --> 00:22:13,667
لقد طرده ثاني أكسيد الكربون
وسقط فيها.

287
00:22:16,376 --> 00:22:18,167
ليس في دوردوني؟

288
00:22:18,334 --> 00:22:22,376
لا، قلت لك.
غرق، اختنق في وعاء.

289
00:22:23,376 --> 00:22:25,167
احتفظ بها لنفسك، حسنًا؟

290
00:22:26,334 --> 00:22:28,167
لماذا لم تقولي الحقيقة؟

291
00:22:30,417 --> 00:22:34,501
كان عام 1963 عاماً متوسطاً.
من شأنه أن يغرق خمر.

292
00:22:35,501 --> 00:22:39,126
هل تشتري النبيذ
التي كانت متبلة قاسية؟

293
00:22:40,001 --> 00:22:42,709
كيف يمكننا أن نثبت من أي وقت مضى
لقد ألقينا كل شيء؟

294
00:22:43,042 --> 00:22:44,209
هل رميت كل ذلك؟

295
00:22:46,126 --> 00:22:47,417
ماذا تعتقد؟

296
00:23:01,792 --> 00:23:03,334
جورج، حاول ذلك الآن.

297
00:23:11,042 --> 00:23:12,834
ماذا تفعل تحت هناك؟

298
00:23:13,001 --> 00:23:14,209
تحاول إصلاحه.

299
00:23:14,376 --> 00:23:17,167
لذلك أرى.
هل يمكنك إعادتها معًا؟

300
00:23:18,251 --> 00:23:20,792
ربما يجب علينا الحصول على واحدة جديدة.

301
00:23:20,959 --> 00:23:22,126
تمثال نصفي هذا.

302
00:23:22,292 --> 00:23:24,834
كان الأمر جيدًا عندما كان فرانسوا هنا.

303
00:23:25,001 --> 00:23:26,917
هل أنت ميكانيكي الآن؟

304
00:23:27,792 --> 00:23:30,417
دع جورج يتولى المهمة.
وقال انه سوف يعيد تجميعها.

305
00:23:30,917 --> 00:23:32,709
الضجيج الذي أحدثته، أنا أشك في ذلك.

306
00:23:32,876 --> 00:23:36,792
هل يجب أن أطلب من فرانسوا أن يظهر لك
كيف يعمل جدول الفرز؟

307
00:23:40,626 --> 00:23:42,209
أين جدولك الزمني؟

308
00:23:42,376 --> 00:23:43,584
في حاسوبي المحمول-

309
00:23:43,959 --> 00:23:45,376
"في جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي"!

310
00:23:46,001 --> 00:23:48,626
مع عرض شرائح Powerpoint بالنسبة لنا؟

311
00:23:49,251 --> 00:23:51,834
الجدول الزمني يذهب على متن الطائرة هنا.

312
00:23:52,001 --> 00:23:54,626
ثم نحدد المربعات، كما ترى.

313
00:23:55,042 --> 00:23:58,167
المنهج والانضباط
إنه ليس علم الصواريخ!

314
00:23:58,709 --> 00:24:00,667
أردت أن تأخذ المسؤولية.

315
00:24:16,376 --> 00:24:19,876
حسنا، دعونا نحاول مرة أخرى.

316
00:24:20,334 --> 00:24:21,417
نراكم غدا!

317
00:24:32,251 --> 00:24:33,042
حسنًا؟

318
00:24:33,459 --> 00:24:34,584
الأمر يسير على ما يرام-

319
00:24:34,751 --> 00:24:37,876
إلا أن لدي مشكلة
مع جدول الفرز.

320
00:24:38,167 --> 00:24:41,417
انها كابوت.
لقد سبب لنا الكثير من المتاعب العام الماضي.

321
00:24:41,584 --> 00:24:43,126
خططنا لتغييره.

322
00:24:43,292 --> 00:24:45,167
ذهبت إلى Les Etourneaux.

323
00:24:45,334 --> 00:24:48,417
نحن بحاجة إلى تخفيف أوراق الشجر
للحصول على الهواء عليهم.

324
00:24:52,876 --> 00:24:55,542
ها أنت ذا؟ هل انتهى اليوم؟

325
00:24:56,459 --> 00:24:59,834
لقد مررت للتو لألقي التحية.
كنت على وشك الذهاب.

326
00:25:02,542 --> 00:25:04,334
آمل أنه لا يزعجك؟

327
00:25:05,542 --> 00:25:10,042
لقد أخرج Vinisystem
طاولة بصرية بـ 159 ألف.

328
00:25:10,209 --> 00:25:11,792
لا تحتاج فارزات.

329
00:25:11,959 --> 00:25:15,209
عظيم لعظام الكسل!
يجب فرز العنب يدويًا.

330
00:25:16,001 --> 00:25:17,959
خارج وحول؟

331
00:25:18,126 --> 00:25:20,251
انظر، أنت في الصحيفة.

332
00:25:20,501 --> 00:25:21,834
النعي؟

333
00:25:22,001 --> 00:25:25,251
لا تمزح.
هل تعرف ذلك المراسل الذي جاء؟

334
00:25:25,417 --> 00:25:28,376
- قلت أشياء عظيمة عنك.
- لطيف جدا.

335
00:25:29,126 --> 00:25:31,584
قل هل يمكنني أن أطلب منك معروفًا؟

336
00:25:32,167 --> 00:25:34,709
بالتأكيد.
مارتن، هل يمكنك الخروج؟

337
00:25:37,917 --> 00:25:39,292
حسنا...

338
00:25:39,792 --> 00:25:42,876
مادلين ذهبت للتسوق
وأود أن...

339
00:25:43,501 --> 00:25:46,584
لديك كلمة مع ابني.

340
00:25:47,459 --> 00:25:48,959
شغل مقعدا.

341
00:25:52,542 --> 00:25:55,792
مارتن!
تعال واجعل نفسك مفيدًا!

342
00:25:56,209 --> 00:25:58,376
استدعاء أمريكا على الشيء الخاص بك.

343
00:26:03,126 --> 00:26:04,126
شكرًا.

344
00:26:12,751 --> 00:26:14,584
أب! كيف حالك؟

345
00:26:15,292 --> 00:26:16,292
بخير.

346
00:26:16,459 --> 00:26:18,834
- هل ترى الوقت؟
- هل أيقظتك؟

347
00:26:19,001 --> 00:26:22,417
لا مشكلة. كنت على وشك الاستيقاظ.
نحن نختار مبكرا هنا.

348
00:26:22,834 --> 00:26:24,459
هل أحضرت بعض الكرواسون؟

349
00:26:32,792 --> 00:26:34,376
هو لا يعرف!

350
00:26:34,834 --> 00:26:35,917
لا يعرف ماذا؟

351
00:26:36,084 --> 00:26:38,001
السرطان. لم يخبره أحد.

352
00:26:38,167 --> 00:26:40,459
حقًا؟ لم يخبره أحد؟

353
00:26:41,167 --> 00:26:43,834
هل يمكن أن تفقد هذه العادة
من تكرار كل شيء؟

354
00:26:48,584 --> 00:26:52,376
اليوم الذي تكتشف فيه أنني أموت،
ماذا ستفعل؟

355
00:26:59,709 --> 00:27:00,792
أعط أمي حبي.

356
00:27:01,001 --> 00:27:03,167
نعم، بالطبع، سأفعل.

357
00:27:03,959 --> 00:27:05,001
أرك لاحقًا.

358
00:27:06,667 --> 00:27:08,042
هل انتهيت بالفعل؟

359
00:27:09,126 --> 00:27:13,042
نعم. كان من الجيد رؤيته.

360
00:27:13,209 --> 00:27:15,209
إنه طبيعي فقط. إنه ابنك.

361
00:27:16,376 --> 00:27:18,584
أنت متعب جدًا ولا يمكنك المشي إلى المنزل.

362
00:27:22,501 --> 00:27:24,209
أود أن نذهب إلى هناك.

363
00:27:24,376 --> 00:27:26,709
- أين؟
- ليه إتورنو.

364
00:27:27,417 --> 00:27:29,209
لا أستطبع. مادلين سوف تقتلني.

365
00:27:29,376 --> 00:27:31,126
لقد خرجت. مجرد نظرة سريعة.

366
00:28:00,167 --> 00:28:01,292
بول!

367
00:28:01,792 --> 00:28:04,209
يا لها من مفاجأة! كيف حالك؟

368
00:28:08,709 --> 00:28:09,876
فرانسوا!

369
00:28:22,834 --> 00:28:24,709
آسف. لن يبقى في الأسفل.

370
00:28:30,126 --> 00:28:32,751
عادة،
الإطراء لن يوصلك إلى أي مكان،

371
00:28:33,667 --> 00:28:34,876
لكنك تكتب بشكل جيد.

372
00:28:35,751 --> 00:28:37,917
أنت صانع الكلمات تمامًا.

373
00:28:48,376 --> 00:28:50,167
هل رأيت فرانسوا؟

374
00:28:50,334 --> 00:28:52,834
بالتأكيد. لقد سقط ليقول مرحبا.

375
00:28:53,001 --> 00:28:57,001
من تلقاء نفسه.
طلبت من مارتن إعادته.

376
00:28:57,501 --> 00:28:58,959
هذا هو الآن!

377
00:29:08,209 --> 00:29:10,084
كلاكما غير مسؤول على الإطلاق.

378
00:29:10,251 --> 00:29:11,084
لم أفعل...

379
00:29:11,251 --> 00:29:12,959
قطعها واعتذر!

380
00:29:13,834 --> 00:29:14,751
أنا آسف.

381
00:29:14,917 --> 00:29:16,667
لم يكن مارتن يطيع الأوامر.

382
00:29:18,834 --> 00:29:20,584
لديك العصب!

383
00:29:48,584 --> 00:29:49,792
نعم عزيزتي؟

384
00:29:49,959 --> 00:29:52,209
فقط أعطني ثانية.

385
00:30:04,376 --> 00:30:07,209
كان هذا ابنك.
لقد هبط للتو في باريس.

386
00:30:13,542 --> 00:30:15,084
لقد فعلت الشيء الصحيح.

387
00:30:51,751 --> 00:30:53,292
أي أخبار؟

388
00:30:56,417 --> 00:30:57,084
ما هو الخطأ؟

389
00:30:57,251 --> 00:31:00,917
إذا نزل، فإنه سوف يفسد خمر،
وأنت تتخبط فيه.

390
00:31:03,334 --> 00:31:05,084
ماذا يمكنني أن أفعل إذا هطل المطر؟

391
00:31:12,459 --> 00:31:16,209
عصا أنفك هناك.
أليس هذا رائعا؟

392
00:31:17,792 --> 00:31:18,876
خرطوم بلدي؟

393
00:31:22,042 --> 00:31:25,459
لا بد أنهم بتروا ذلك
في سيارة الإسعاف.

394
00:31:26,584 --> 00:31:28,126
سأتحدث معك من خلال ذلك.

395
00:31:30,876 --> 00:31:34,126
إنها جرة حلوى.
النعناع البري، عرق السوس،

396
00:31:34,709 --> 00:31:36,709
قليل من الفراولة المطحونة...

397
00:31:46,667 --> 00:31:47,834
إنه معرض النبيذ!

398
00:31:48,417 --> 00:31:49,959
هذا هو ابني.

399
00:31:50,334 --> 00:31:52,084
عدت للتو من كاليفورنيا.

400
00:31:52,251 --> 00:31:55,209
زيارة مفاجئة.
إنه صانع النبيذ الرئيسي لكوبولا.

401
00:31:56,251 --> 00:31:58,667
وأحضر معه البيك أب!

402
00:31:58,834 --> 00:32:00,917
- روبيكون.
- كن ضيفي.

403
00:32:01,084 --> 00:32:03,834
نادرا عندما يكون في الخدمة
وأبدا في كوب مقصف.

404
00:32:04,001 --> 00:32:04,959
خطأ!

405
00:32:05,126 --> 00:32:06,209
سيدتي حاولي...

406
00:32:06,376 --> 00:32:07,751
فقط الأنف.

407
00:32:09,459 --> 00:32:11,376
- عرق السوس؟
- جيد. و؟

408
00:32:11,876 --> 00:32:12,792
طحلب.

409
00:32:12,959 --> 00:32:15,126
غابة بعد هطول الأمطار؟

410
00:32:15,584 --> 00:32:17,376
لديك أنف صغير رائع.

411
00:32:17,542 --> 00:32:20,334
ربما يمكننا فحص السيد أميلوت؟

412
00:32:22,042 --> 00:32:26,334
ابنك يرسم البسمة على وجهك
سنقوم بربطه بعمود السرير

413
00:32:34,376 --> 00:32:35,876
اللعنة، لقد ضربته.

414
00:32:36,667 --> 00:32:38,209
انه رقيقة جدا!

415
00:32:40,042 --> 00:32:42,167
- ماذا يقول الوثيقة؟
- لا شئ.

416
00:32:42,584 --> 00:32:44,167
لا يوجد شيء ليقوله.

417
00:32:45,626 --> 00:32:48,209
لكنها فعلت له عالم الخير
لرؤيتك.

418
00:32:50,001 --> 00:32:53,792
خذ نفسا. سوف أساعده
وستعود الليلة.

419
00:32:58,459 --> 00:33:00,167
الانسداد تحت السيطرة.

420
00:33:00,334 --> 00:33:03,126
انفجار من العلاج الكيميائي
وسوف نحزمه خارج المنزل.

421
00:33:03,751 --> 00:33:06,084
لكن يجب أن تعرف...

422
00:33:06,417 --> 00:33:07,959
لا أستطيع أن أعمل المعجزات.

423
00:33:08,501 --> 00:33:11,417
يمكنك رؤيته الآن. كن قويا.

424
00:33:35,417 --> 00:33:37,167
هل هذا مستقيم؟

425
00:33:38,542 --> 00:33:40,417
انظروا، التسمية متزعزعة.

426
00:33:40,584 --> 00:33:44,542
مارسيول يعني الكمال
لا تقريب. افعلها جميعًا مرة أخرى.

427
00:34:13,167 --> 00:34:15,001
لا أستطيع مواجهة رؤيته.

428
00:34:16,001 --> 00:34:20,001
هذا لا يمكن أن يستمر.
من أجل المسيح، تحدث معه!

429
00:34:20,167 --> 00:34:22,251
أنت تمزح.
لا أستطيع تثبيته.

430
00:34:22,417 --> 00:34:24,042
في هذه الحالة، نحن ننطلق.

431
00:34:25,001 --> 00:34:26,417
ما الوقت الذي قلته؟

432
00:34:26,584 --> 00:34:27,792
8 مساءا

433
00:34:35,709 --> 00:34:36,459
مساء الخير يا بول.

434
00:34:36,626 --> 00:34:40,709
عزيزتي أليس، أنا آسف.
دعوة في اللحظة الأخيرة لذلك لا زهور.

435
00:34:40,876 --> 00:34:45,584
ولكن النبيذ الجيد لمضيفة جميلة.
أو العكس ربما؟

436
00:34:46,209 --> 00:34:47,459
شكرًا.

437
00:34:51,126 --> 00:34:54,792
هذا مريح للغاية.
لقد قمت بإعادة ترتيب الغرفة.

438
00:34:54,959 --> 00:34:56,792
لا، لا أعتقد ذلك.

439
00:34:56,959 --> 00:35:01,001
يجب أن تعترف، أنا لا أفعل ذلك في كثير من الأحيان
احصل على فرصة دعوتك للدخول.

440
00:35:04,501 --> 00:35:06,459
من فضلك، اجعل نفسك في المنزل.

441
00:35:06,626 --> 00:35:07,834
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

442
00:35:08,001 --> 00:35:10,334
ماذا لديك يا عزيزتي أليس؟

443
00:35:15,459 --> 00:35:16,917
فيليب!

444
00:35:17,167 --> 00:35:19,667
يا لها من مفاجأة!
متى وصلت إلى هنا؟

445
00:35:20,251 --> 00:35:22,959
- وصلت اليوم.
- كيف حالك؟ ادخل.

446
00:35:25,959 --> 00:35:28,001
- انظر من هو!
- كنت ماراً..

447
00:35:28,167 --> 00:35:29,667
من الرائع رؤيتك يا ولدي!

448
00:35:29,834 --> 00:35:30,542
نفس الشيء هنا.

449
00:35:30,709 --> 00:35:32,584
- هل تعرف زوجتي أليس؟
- لا.

450
00:35:33,792 --> 00:35:34,584
سعدت بلقائك.

451
00:35:34,959 --> 00:35:38,209
لا، لقد فاتني حفل الزفاف الخاص بك.
كنت في نيوزيلندا.

452
00:35:39,209 --> 00:35:41,501
كم من الوقت مضى منذ أن عدت إلى المنزل؟

453
00:35:41,667 --> 00:35:44,626
3 سنوات في عيد الميلاد.
جاء أهلي إلى تشيلي لرؤيتي.

454
00:35:45,126 --> 00:35:47,834
- أنت كل وحده؟
- أمي في المستشفى مع أبي.

455
00:35:48,001 --> 00:35:49,209
تناول العشاء معنا.

456
00:35:49,376 --> 00:35:51,292
- هل هذا بخير، أليس؟
- بالتأكيد.

457
00:35:51,459 --> 00:35:52,834
لا تدعني أقاطع...

458
00:35:53,001 --> 00:35:54,917
أنت لا تقاطع.

459
00:35:55,084 --> 00:35:58,792
دعونا نحتفل بالعودة
من الابن الضال. الشمبانيا!

460
00:35:59,834 --> 00:36:02,042
أحضرت واحدة من النبيذ الخاص بي.

461
00:36:02,334 --> 00:36:03,917
سنتناوله مع العشاء.

462
00:36:04,542 --> 00:36:06,459
كيف حال والدك هذا المساء؟

463
00:36:09,251 --> 00:36:13,501
لا، لا تفعل ذلك!
إنه لا يلصق روينارت خاصتي!

464
00:36:13,667 --> 00:36:15,251
- هذا كل ما لدينا المبردة.
- لذا؟

465
00:36:15,417 --> 00:36:17,042
تلك كانت هديتك لي.

466
00:36:20,751 --> 00:36:24,001
آسف، لقد نفذ منا الشمبانيا.
كوب من الميناء؟

467
00:36:24,167 --> 00:36:26,209
هدية من عاملة التنظيف الخاصة بك.

468
00:36:29,834 --> 00:36:31,042
شكرا لإخباري.

469
00:36:35,251 --> 00:36:37,959
هل هربت لا مشكلة؟

470
00:36:38,126 --> 00:36:41,792
لم يمنحوني إجازة،
لذلك جئت للتو على أي حال.

471
00:36:42,834 --> 00:36:44,417
منطقيا، أنا عاطل عن العمل.

472
00:36:45,167 --> 00:36:47,001
لقد اتخذت القرار الصحيح.

473
00:36:47,876 --> 00:36:48,709
آسف للمقاطعة.

474
00:36:50,542 --> 00:36:52,876
لا يمكننا تناول العشاء في مطبخي الصغير.

475
00:36:53,792 --> 00:36:57,709
نعم المطبخ المفتوح...
رؤية كل شيء، رائحة كل شيء!

476
00:37:01,376 --> 00:37:03,542
لديها تلميح من الترابية

477
00:37:03,959 --> 00:37:05,709
هذا ليس مزعجًا على الإطلاق.

478
00:37:06,334 --> 00:37:08,167
إنه خشبي، لكني توقعت ذلك.

479
00:37:08,876 --> 00:37:11,126
هناك ملاحظة فاكهية
الذي يبرز

480
00:37:11,292 --> 00:37:13,334
وسط كل الغنى .

481
00:37:13,959 --> 00:37:15,167
انها تصمد بشكل جيد.

482
00:37:15,584 --> 00:37:17,126
انها تصمد بشكل جميل!

483
00:37:17,917 --> 00:37:20,501
في نابا،
بعض أنواع النبيذ تنافس أفضل أنواع النبيذ بوردو.

484
00:37:21,001 --> 00:37:22,376
لماذا تبيع؟

485
00:37:22,709 --> 00:37:24,084
- 180 دولارًا.
- حقًا؟ ييكيس!

486
00:37:24,667 --> 00:37:26,209
إنه بالكاد بيتروس.

487
00:37:28,334 --> 00:37:29,667
ماذا تعتقد؟

488
00:37:31,084 --> 00:37:33,126
أنا أحب ملاحظة الأزهار في النهاية.

489
00:37:34,126 --> 00:37:35,917
تلميح من الوردة الذابلة.

490
00:37:36,751 --> 00:37:38,959
أين وجدت وردة هناك؟

491
00:37:39,209 --> 00:37:42,084
إنها ليست Céte de Nuits،
إنها كاليفورنيا!

492
00:37:42,417 --> 00:37:46,417
إنه ليس نبيذ رومانسي،
إنها كوبولا، الفالكيري!

493
00:37:47,376 --> 00:37:49,084
انها ليست خفية جدا. وحشية بعض الشيء.

494
00:37:49,251 --> 00:37:52,376
قاسِي؟ ربما هذا فوق القمة.

495
00:37:52,876 --> 00:37:54,709
وأنا أتفق مع مارتن. وردة ذابلة.

496
00:37:54,876 --> 00:37:56,417
شيء زهري، على الأقل.

497
00:37:57,084 --> 00:37:58,959
لا أستطيع تحمل نعم الرجال.

498
00:37:59,126 --> 00:38:01,167
أنت تخلط بين المسألة.

499
00:38:01,792 --> 00:38:05,584
إن افتقار مارتن إلى الحنك أمر مؤسف،
نظرا لنسبه،

500
00:38:05,751 --> 00:38:09,042
ولكن إذا لم يكن لديك واحدة،
أنا قلقة على حفيدي.

501
00:38:09,376 --> 00:38:10,834
كنت تتوقع؟

502
00:38:11,001 --> 00:38:14,042
ليس بقدر ما أعرف.
إنها واحدة من هواجس بول.

503
00:38:15,001 --> 00:38:17,792
ذكرني أن أقرضك
كتابي السنوي الديناميكي الحيوي.

504
00:38:17,959 --> 00:38:20,417
يسرد الفترات الأكثر خصوبة.

505
00:38:20,584 --> 00:38:24,001
طيبون جدًا، ولكننا نمارس الجنس مثل الأرانب،
كل الطين، كل يوم.

506
00:38:28,251 --> 00:38:29,501
هل انتهى الجميع؟

507
00:38:32,376 --> 00:38:36,876
لقد نفدت ذخيرتنا.
هيا، دعونا نحصل على الموجة الثانية.

508
00:38:37,251 --> 00:38:38,501
ألم نكتفي؟

509
00:38:38,667 --> 00:38:41,709
انها ليست واحدة كثيرة جدا
حتى تشربه!

510
00:38:43,251 --> 00:38:45,542
كلوس دي موش 1928!

511
00:38:45,876 --> 00:38:48,167
روماني كونتي '45!

512
00:38:51,626 --> 00:38:52,876
إنه كهف علي بابا.

513
00:38:53,042 --> 00:38:55,334
- ما هي سنة ميلادك؟
- '76.

514
00:39:02,251 --> 00:39:03,334
نحن هنا.

515
00:39:05,292 --> 00:39:06,792
افتح ذلك.

516
00:39:12,209 --> 00:39:13,959
هل تعرف ماذا يقولون؟

517
00:39:14,876 --> 00:39:18,792
"إذا كانت زوجتك تنتظر،
من الأفضل أن تجعله خمرًا جيدًا ..."

518
00:39:18,959 --> 00:39:21,042
"أو تبدو أحمقًا في كل عيد ميلاد."

519
00:39:22,792 --> 00:39:25,417
كان والدك يرقص مع الآلهة.

520
00:39:25,709 --> 00:39:27,709
هناك نور إلهي في هذا.

521
00:39:31,251 --> 00:39:34,001
أتمنى لو كان لديه الكثير من الحياة المتبقية فيه.

522
00:39:40,334 --> 00:39:43,292
هنا، سأتناول هذا الأمر
لأرانبنا.

523
00:39:43,459 --> 00:39:47,209
شامبولي أموريوز 1966.
هل تذوقته من قبل؟

524
00:39:47,376 --> 00:39:51,251
منتهى الرقة.
الورود لبائع الزهور الصغير لدينا!

525
00:39:52,459 --> 00:39:54,167
وبعض من هذا.

526
00:39:55,292 --> 00:39:57,667
لتظهر لك
كم كنا جيدين أنا ووالدك.

527
00:39:57,834 --> 00:40:00,501
أنا لا أقطعها
مع نبيذ كاليفورنيا الخاص بي.

528
00:40:00,917 --> 00:40:03,834
لا، لقد قمت ببداية جيدة.

529
00:40:04,251 --> 00:40:06,292
عليك أن تتحرك لأعلى درجة.

530
00:40:06,709 --> 00:40:10,959
ما تحتاجه الآن هو مؤامرة،
جزء من التاريخ

531
00:40:11,126 --> 00:40:13,501
للسماح لك بإخراج النبيذ الخاص بك.

532
00:40:13,876 --> 00:40:15,292
الواحد هناك.

533
00:40:16,376 --> 00:40:17,709
تعال.

534
00:40:22,251 --> 00:40:24,751
الآن هذا ما أسميه الحذاء!

535
00:40:25,084 --> 00:40:26,459
خطوط ناعمة وسلسة...

536
00:40:27,001 --> 00:40:29,667
لمسة مبتذلة لذوقي.

537
00:40:30,251 --> 00:40:32,459
- الإيطالية، أراهن.
- بقعة على.

538
00:40:32,626 --> 00:40:34,584
الكنغر الإيطالي نادر جدًا.

539
00:40:35,292 --> 00:40:37,834
إخفاء واحد من بينتو.
يقول ذلك في الداخل.

540
00:40:38,167 --> 00:40:41,542
إذا كنت تريد الحرفية،
سأريكم بعض الأحذية.

541
00:40:41,709 --> 00:40:43,001
فكرة عظيمة!

542
00:40:43,459 --> 00:40:46,417
لا تفوت جولة أحذية بول.
أنا خارج السرير.

543
00:40:46,584 --> 00:40:49,292
امسك خيولك!

544
00:40:49,459 --> 00:40:52,709
انها ليست كل يوم
لدي حنك في قصري.

545
00:40:55,334 --> 00:40:58,167
ماذا يقول مارتن الشاب لذلك؟

546
00:40:58,334 --> 00:40:59,709
وردة ذابلة؟

547
00:41:04,792 --> 00:41:06,042
هناك بعض من ذلك.

548
00:41:06,209 --> 00:41:09,876
بعض من ذلك.
وبعض التفاح الفاسد أيضاً؟

549
00:41:13,167 --> 00:41:16,584
يقول يونغ مارتن إن اختبار النبيذ قد انتهى
ونحن مغلقة.

550
00:41:17,292 --> 00:41:19,667
مزاج المزاج، أليس

551
00:41:19,834 --> 00:41:20,959
انها قليلا...

552
00:41:21,667 --> 00:41:23,376
بالتأكيد، لنأخذك إلى السرير.

553
00:41:23,834 --> 00:41:25,792
أعني، تتيح لك الذهاب إلى السرير.

554
00:41:31,626 --> 00:41:34,376
تلك أحذية رائعة،
لمصفف الشعر.

555
00:41:34,542 --> 00:41:36,042
لا بد أنك تمزح.

556
00:41:36,417 --> 00:41:37,959
إنهم فئة محض.

557
00:41:38,376 --> 00:41:42,959
أنا لا أذهب للمكسرات على حذائي.
إنها نظرة صعبة للانسحاب.

558
00:41:43,126 --> 00:41:46,459
جون لوب,
إذا كنت لا تمانع يا صديقي!

559
00:41:52,626 --> 00:41:54,001
تعال إلى السرير.

560
00:42:15,542 --> 00:42:16,917
يا لها من ليلة!

561
00:42:18,542 --> 00:42:20,876
- لماذا الوجه الطويل؟
- لدي الصداع النصفي.

562
00:42:21,042 --> 00:42:23,042
أجد أن النبيذ الجيد لا يضر أبدًا.

563
00:42:23,542 --> 00:42:25,251
هل أغضبنا أليس؟

564
00:42:25,417 --> 00:42:28,376
تقول عندما سئمت منه.
ربما لاحظت.

565
00:42:28,917 --> 00:42:33,126
لم أرى والدك هكذا قط
إنه مليء بالطاقة.

566
00:42:33,292 --> 00:42:34,917
نعم، هو في كل مكان.

567
00:42:36,001 --> 00:42:37,126
كيف حالك؟

568
00:42:38,209 --> 00:42:40,917
لقد كانوا أسفل
منذ مرض والدك

569
00:42:41,084 --> 00:42:42,376
ماذا تعتقد؟

570
00:42:44,376 --> 00:42:45,959
النبات متوتر.

571
00:42:46,459 --> 00:42:49,126
إنهم متعبون،
في حاجة إلى رعاية المحبة العطاء.

572
00:42:49,501 --> 00:42:52,334
السيليكا بعد الحصاد
ثم راحة طويلة.

573
00:42:53,001 --> 00:42:55,292
في الوقت الراهن،
ارفع المظلة إلى الغرب.

574
00:42:55,459 --> 00:42:59,167
حصلت على ذلك؟ الهواء عليهم.
إذا لم تكن متأكدًا، اسأل فيليب.

575
00:42:59,334 --> 00:43:02,501
- كنا نناقش ذلك للتو.
- كل الكلام، لا عمل.

576
00:43:02,667 --> 00:43:05,751
هل أنت ذاهب لرؤية والدك؟
سأعطيك المصعد.

577
00:43:11,501 --> 00:43:12,959
أحتاج السرير.

578
00:43:13,376 --> 00:43:15,501
إذا أكلت، ستخرج الأسبوع المقبل.

579
00:43:15,667 --> 00:43:16,417
بخير.

580
00:43:16,584 --> 00:43:17,876
للحصاد.

581
00:43:18,042 --> 00:43:20,834
لكنه لا يقترب
الصحافة النبيذ.

582
00:43:21,001 --> 00:43:23,251
لا، بالطبع لا.

583
00:43:23,792 --> 00:43:25,001
لا الألعاب البهلوانية!

584
00:43:25,917 --> 00:43:27,584
وداعا يا دكتور. شكرًا لك.

585
00:43:30,542 --> 00:43:31,792
هذا رائع.

586
00:43:31,959 --> 00:43:32,834
نعم.

587
00:43:35,042 --> 00:43:37,959
العجوز مارسيول
سحبت توقف من الليلة الماضية.

588
00:43:38,126 --> 00:43:39,126
حقًا؟

589
00:43:39,917 --> 00:43:41,376
لم نكن نشعر بأي ألم.

590
00:43:42,792 --> 00:43:43,542
ادخل.

591
00:43:45,417 --> 00:43:46,834
كنا نتحدث عنك.

592
00:43:47,001 --> 00:43:49,167
- أتمنى كل خير.
- بالتأكيد.

593
00:43:51,042 --> 00:43:52,334
هدية صغيرة.

594
00:43:53,626 --> 00:43:56,501
اثنان سيت روتيس
لقد حدث لالتقاط.

595
00:43:57,292 --> 00:43:58,917
بإذن من لاكورت جونيور

596
00:43:59,084 --> 00:44:01,751
أعط واحدة لفيرمونت،

597
00:44:01,917 --> 00:44:03,834
سوف يأكل من يدك

598
00:44:07,459 --> 00:44:10,959
سمعت أنك أعطيت ابني
سكينفول الليلة الماضية.

599
00:44:11,834 --> 00:44:14,417
مجرد تقريب تعليمه.

600
00:44:14,584 --> 00:44:16,876
يظهر قدرة معينة.

601
00:44:17,667 --> 00:44:20,417
في الحقيقة خطرت في بالي فكرة..

602
00:44:20,751 --> 00:44:23,292
لقد جاء لي الليلة الماضية.
فكرة رائعة.

603
00:44:24,751 --> 00:44:27,376
ماذا عن أنه يتولى المسؤولية
من الحصاد ؟

604
00:44:27,792 --> 00:44:29,209
والنبيذ.

605
00:44:29,584 --> 00:44:31,042
إذا وافقت بالطبع.

606
00:44:31,251 --> 00:44:32,667
أرسلته العناية الإلهية.

607
00:44:32,834 --> 00:44:34,126
أو شيء من هذا القبيل.

608
00:44:34,292 --> 00:44:37,959
الظهور في الوقت المناسب فقط،
أنت بحاجة إلى أنف لذلك.

609
00:44:38,126 --> 00:44:39,834
لديه أنف عليه ،

610
00:44:40,001 --> 00:44:41,667
هذا أمر مؤكد.

611
00:44:41,834 --> 00:44:43,834
نحن على بعد عشرة أيام من الحصاد،

612
00:44:44,001 --> 00:44:45,251
أنت مريض

613
00:44:45,709 --> 00:44:48,792
ولدينا محترف حقيقي في متناول اليد،

614
00:44:48,959 --> 00:44:51,376
الذي عمل في أمريكا.
لا يمكن أن يكون أفضل!

615
00:44:51,917 --> 00:44:53,126
ماذا تقول؟

616
00:44:54,834 --> 00:44:56,042
ماذا عن مارتن؟

617
00:44:59,709 --> 00:45:01,292
أنت لا تساعد بالضبط.

618
00:45:01,459 --> 00:45:04,167
كل ذلك جزء من اللغز الجيني.

619
00:45:04,334 --> 00:45:06,667
على أية حال، إذا فعل ذلك،

620
00:45:07,292 --> 00:45:10,626
سيكون هناك القليل منك في الطراز العتيق.

621
00:45:13,542 --> 00:45:14,501
ماذا عن ذلك؟

622
00:45:15,417 --> 00:45:18,834
إذا كان بإمكاني المساعدة.
لن أجلس وأعبث بإبهامي.

623
00:45:19,001 --> 00:45:21,709
ها أنت ذا! بعض الأخبار الجيدة في النهاية!

624
00:45:30,417 --> 00:45:33,792
عادة، ننتهي هنا،
حيث ينضج العنب لاحقاً.

625
00:45:34,959 --> 00:45:37,876
سنبدأ بالانحدار
والعمل إلى حيث يكون الجو أكثر برودة.

626
00:45:38,042 --> 00:45:39,584
ماذا تعتقد؟

627
00:45:40,501 --> 00:45:42,126
هذه هي الطريقة التي تعمل بها، نعم.

628
00:45:49,251 --> 00:45:52,376
كان هذا هو مركز العمل.
ليس لديهم ما يكفي من الناس.

629
00:45:52,542 --> 00:45:54,959
كان ينبغي أن يتم ذلك منذ شهر.

630
00:45:55,126 --> 00:45:56,584
كم أنت قصير؟

631
00:45:56,751 --> 00:45:57,667
أربعة-

632
00:45:58,126 --> 00:46:00,417
سوف أجد الناس في الكلية.

633
00:46:07,667 --> 00:46:10,376
إذا كنت لا تمانع، أفضل أن أقود السيارة.

634
00:46:21,209 --> 00:46:22,084
آسف، هل تأخرت؟

635
00:46:22,251 --> 00:46:23,709
- كن في المقدمة.
- لا بأس.

636
00:46:23,876 --> 00:46:26,542
لا تقف في الحفل.
بقدميك...

637
00:46:40,042 --> 00:46:41,501
إنه رائع!

638
00:46:41,667 --> 00:46:43,876
كان لدي النموذج السابق في كوبولا.

639
00:46:44,126 --> 00:46:46,917
لكن الطاولة تهتز
حقا يحترم الفاكهة.

640
00:46:47,084 --> 00:46:50,417
الجميع يختار. محطات العمل.
السيد دي مارسيول...

641
00:46:50,584 --> 00:46:52,376
السيد دي مارسيول جونيور...

642
00:46:52,542 --> 00:46:53,501
- شاب...
- فيليب.

643
00:46:53,667 --> 00:46:56,042
ابن فرانسوا.
إنه يشرف على حصادي

644
00:46:58,084 --> 00:47:01,709
بوشر. إنها سويسرية.
رولز رويس طاولات الفرز.

645
00:47:02,084 --> 00:47:03,459
نعم، هذه هي المشكلة.

646
00:47:04,001 --> 00:47:05,251
ما هي المشكلة؟

647
00:47:05,417 --> 00:47:08,042
رولز رويس أسعار كومة من الفولاذ.

648
00:47:08,751 --> 00:47:11,709
إذا كانت محطات العمل،
يجب أن تنخفض الأسعار.

649
00:47:11,876 --> 00:47:14,167
لا، بوشر لا ينخفض ​​أبدًا.

650
00:47:14,334 --> 00:47:17,709
في 20 عامًا،
سوف يشكرك ابنك على ذلك.

651
00:47:17,876 --> 00:47:19,167
ما هي لعبتك؟

652
00:47:20,251 --> 00:47:21,292
آسف.

653
00:47:23,334 --> 00:47:27,292
في 20 عاما، الفرز البصري
سوف تجعل هذا العتيقة.

654
00:47:27,501 --> 00:47:30,834
إنتظر، أنا لم أقطع أي وعود.

655
00:47:31,126 --> 00:47:33,667
قلت أننا سنرى كيف سارت الأمور.

656
00:47:34,417 --> 00:47:38,334
ضع نفسك في حذائي،
ليس لديك خبرة.

657
00:47:39,501 --> 00:47:42,001
سيأتي وقتك يا شمس.

658
00:47:42,334 --> 00:47:44,542
يجب كسب الثقة.

659
00:47:50,792 --> 00:47:55,376
لقد حصلنا عليه في نسخة تجريبية مجانية. إذا نحن
شرائه، وقال انه سوف يعيد شراء القديم.

660
00:47:55,542 --> 00:47:57,626
حسنًا! القبعات لك يا سيدي.

661
00:47:57,792 --> 00:47:59,251
إنه لمن دواعي سروري.

662
00:48:16,667 --> 00:48:17,834
أخيراً وليس آخراً.

663
00:48:18,001 --> 00:48:21,334
أنا هنا،
متسارع وجاهز للانطلاق.

664
00:48:22,709 --> 00:48:24,334
لا يوجد استراحة غداء مع هذا.

665
00:48:24,501 --> 00:48:28,501
يمين. لقد اتفقنا، تخيل
أنت تشاهد الحصاد على شاشة التلفزيون.

666
00:48:28,667 --> 00:48:31,542
لا بأس يا أمي. سوف أعتني به.

667
00:48:35,959 --> 00:48:39,584
لا أستطيع أن أفعل كل هذا هذا العام.
الطبخ جيد، لكن لا يوجد تسوق.

668
00:48:41,167 --> 00:48:41,917
مارتن!

669
00:48:42,501 --> 00:48:44,626
اللوجستية هو الشيء له.

670
00:48:44,792 --> 00:48:48,417
إشراف فيليب,
مارتن يتسوق ويطبخ مادلين.

671
00:48:48,584 --> 00:48:50,376
وأنا أشاهده على شاشة التلفزيون.

672
00:48:53,167 --> 00:48:55,292
أنا لا أقوم بالتسوق.

673
00:48:56,917 --> 00:48:59,917
إلا إذا كنت تعرف شيئًا لا أعرفه،
أنا الرئيس.

674
00:49:00,792 --> 00:49:02,876
الأرواح الفظة غير مرغوب فيها هنا.

675
00:49:04,667 --> 00:49:06,001
شرب أي شخص؟

676
00:49:26,792 --> 00:49:28,042
أنظر إلى ذلك.

677
00:49:28,626 --> 00:49:31,126
على الزر. إنه الكافيار!

678
00:49:32,209 --> 00:49:35,292
أنت فنان.
العنب الخاص بك رائعة.

679
00:49:35,626 --> 00:49:37,167
نعم، ليس سيئا.

680
00:49:41,917 --> 00:49:43,834
- هل أنت بخير؟
- بالتأكيد.

681
00:49:44,126 --> 00:49:45,584
الحصول على بعض الهواء.

682
00:49:47,501 --> 00:49:48,792
متجمع، أنا أتخمر.

683
00:49:49,876 --> 00:49:52,667
أنا أحقق أقصى استفادة من محصولي الأخير.

684
00:49:55,542 --> 00:49:58,001
قم بالقيادة قبل أن ينفجر الجميع في البكاء.

685
00:50:34,626 --> 00:50:36,709
ما هذا بحق الجحيم؟

686
00:50:37,209 --> 00:50:38,709
ما هو الخطأ؟

687
00:50:39,251 --> 00:50:40,667
هل تفعل ذلك عن قصد؟

688
00:50:41,167 --> 00:50:43,084
أعطني تلك. اتصل بهم.

689
00:50:43,876 --> 00:50:46,334
الجميع، اجتمعوا، من فضلكم!

690
00:50:48,084 --> 00:50:51,001
سأقولها مرة أخرى
لأن لا أحد كان يستمع.

691
00:50:51,459 --> 00:50:54,834
تقوم بفرز العنب على الكرمة أولاً.
لا أوراق...

692
00:50:55,209 --> 00:50:57,501
لا يوجد عنب غير ناضج.

693
00:50:59,084 --> 00:51:01,292
وقبل كل شيء، لا العفن.

694
00:51:03,667 --> 00:51:06,376
أساسيات قطف العنب.
حسنا، العودة إلى العمل.

695
00:51:10,917 --> 00:51:13,042
يمكنك فرز كل هذه الصناديق مرة أخرى.

696
00:51:17,501 --> 00:51:19,792
مارتن! واكي واكي!

697
00:52:23,251 --> 00:52:24,751
كأس من "البورو" يا "بول"؟

698
00:53:54,001 --> 00:53:55,584
هل هناك خطأ ما؟

699
00:53:56,001 --> 00:53:59,459
لا، لا شيء خاطئ.
عمل ممتاز، يا صديقي.

700
00:54:18,834 --> 00:54:21,709
مهلا، الأضواء!

701
00:54:25,542 --> 00:54:26,834
ما الذي تفعله هنا؟

702
00:54:27,001 --> 00:54:28,042
لا شئ.

703
00:54:29,792 --> 00:54:33,501
أنا أحب رائحة القبو
عندما يدخل البيض للتو.

704
00:54:33,667 --> 00:54:35,667
لا يمكنك أن تشعر أنها بدأت في اللدغة؟

705
00:54:36,917 --> 00:54:39,626
تم إطلاق النار على أنفك.
هيا، هذا ليس جيدًا بالنسبة لك.

706
00:54:39,792 --> 00:54:42,459
لا، أنا أحب ذلك هنا. تحت الأرض.

707
00:54:42,626 --> 00:54:44,001
أنا أتدرب.

708
00:54:46,167 --> 00:54:47,542
هذا ليس مضحكا.

709
00:54:48,917 --> 00:54:51,751
هذا صحيح، على الرغم من ذلك، الابن.
.أنا مغادر الفندق

710
00:54:51,917 --> 00:54:53,417
ببطء...

711
00:54:53,959 --> 00:54:55,042
ولكن بالتأكيد.

712
00:54:55,959 --> 00:54:57,667
أنا لا أريدك أن تذهب.

713
00:54:59,209 --> 00:55:00,167
أنا بحاجة إليك.

714
00:55:00,709 --> 00:55:03,084
أنت تقوم بعمل عظيم.

715
00:55:03,542 --> 00:55:05,626
لقد تجاوز التلميذ المعلم.

716
00:55:05,792 --> 00:55:07,751
لقد قتل الابن أباه.

717
00:55:08,417 --> 00:55:10,292
حسنًا، خذني.

718
00:55:11,084 --> 00:55:13,917
العجوز مارسيول
يرش شيئًا ما في الأوعية،

719
00:55:14,084 --> 00:55:15,584
من صندوق صغير لديه.

720
00:55:15,751 --> 00:55:16,917
نعم أنا أعلم.

721
00:55:17,292 --> 00:55:18,792
إنها ليست خميرة، أليس كذلك؟

722
00:55:18,959 --> 00:55:21,001
لا، رماد. إنها له...

723
00:55:21,292 --> 00:55:23,001
رماد والده.

724
00:55:23,959 --> 00:55:24,917
انه المكسرات!

725
00:55:25,084 --> 00:55:28,084
قليلا.
ولكن في وعاء كامل، لا يمكنك معرفة ذلك.

726
00:55:29,209 --> 00:55:30,542
لماذا يفعل ذلك؟

727
00:55:30,917 --> 00:55:34,501
لأنها طريقته
من تكريم والده.

728
00:55:35,917 --> 00:55:37,417
عن طريق العبث مع النبيذ الخاص بي!

729
00:55:37,584 --> 00:55:38,834
النبيذ الخاص بك؟

730
00:55:39,251 --> 00:55:40,834
ما الذي تتحدث عنه؟

731
00:55:41,001 --> 00:55:44,292
كلوس دي مارسيول
لن تكون أبدًا كلوس فيليب، تذكر.

732
00:55:44,459 --> 00:55:46,709
اعرف مكانك يا صغيري

733
00:55:50,209 --> 00:55:53,084
كيف سوف تدفع الجزية
إلى والدك؟

734
00:56:03,334 --> 00:56:06,209
عفوا
أود فقط أن أقول بضع كلمات.

735
00:56:06,626 --> 00:56:10,084
بالطبع،
سيكون خمر القرن،

736
00:56:10,251 --> 00:56:11,626
كما نقول كل عام-.

737
00:56:11,917 --> 00:56:14,542
على محمل الجد، أنا واثق جدا،
لذا شكرا لك.

738
00:56:15,292 --> 00:56:17,292
وشكرًا جزيلًا لفيليب،

739
00:56:17,834 --> 00:56:20,209
الذي وقف بدلاً من والده بالموهبة

740
00:56:20,751 --> 00:56:22,209
والكفاءة.

741
00:56:27,834 --> 00:56:32,251
إذا جاز لي، أود أن أدفع
تحية خاصة لفرانسوا.

742
00:56:32,501 --> 00:56:35,459
لمساهمته الرئيسية
لسمعة العقار.

743
00:56:36,334 --> 00:56:40,126
لمشاهدة الكروم
مثل الأب لأولاده.

744
00:56:40,876 --> 00:56:43,917
للنوم مع الأوعية
كلما لزم الأمر...

745
00:56:44,084 --> 00:56:45,167
نحصل على الصورة.

746
00:56:47,709 --> 00:56:49,001
انه لا يزال موجودا.

747
00:56:54,209 --> 00:56:56,459
الشرف والاحترام لفرانسوا أميلو!

748
00:57:01,042 --> 00:57:02,209
أنت تغادر؟

749
00:57:02,376 --> 00:57:03,542
نحن ذاهبون إلى المنزل.

750
00:57:05,501 --> 00:57:06,542
طاب مساؤك.

751
00:57:11,209 --> 00:57:13,251
- من سيأتي إلى النوادي؟
- أنا سوف.

752
00:57:14,167 --> 00:57:15,667
مارتن عاد!

753
00:57:16,792 --> 00:57:17,917
- هل ستأتي؟
- لا.

754
00:57:18,334 --> 00:57:19,209
تصبح على خير.

755
00:57:21,417 --> 00:57:22,709
قادم يا بول؟

756
00:57:23,001 --> 00:57:26,001
ليس المشهد الخاص بي.
لقد قمت بتنقية طبلة الأذن أيها الشاب.

757
00:57:26,417 --> 00:57:27,542
تصبح على خير إذن.

758
00:57:40,667 --> 00:57:42,834
مستحيل! يا لها من مفاجأة!

759
00:57:43,001 --> 00:57:44,042
كيف حالك؟

760
00:57:44,709 --> 00:57:46,876
أنت تبدو أكبر سنا وأفضل.

761
00:57:47,084 --> 00:57:48,209
من هو الرجل المحظوظ؟

762
00:57:48,376 --> 00:57:49,917
ريتشارد، الرئيس. 2 أطفال.

763
00:57:50,084 --> 00:57:51,501
اللعنة!

764
00:57:51,667 --> 00:57:52,834
تهانينا.

765
00:57:53,126 --> 00:57:55,459
ماذا عنك؟ مربوط؟

766
00:57:55,626 --> 00:58:00,001
لا، لقد كان جسدي مستلقيًا.
لكني أميل إلى الذهاب للزراعة...

767
00:58:01,626 --> 00:58:04,042
لقد فات الأوان أيها الشاب. من المؤسف

768
00:58:04,376 --> 00:58:06,501
وهنا جائزة ترضية.

769
00:58:39,459 --> 00:58:40,542
لقد نضجوا.

770
00:58:41,292 --> 00:58:42,751
ناضجة للقطف!

771
00:58:44,376 --> 00:58:45,709
لا أنت مريض من ذلك؟

772
00:58:46,209 --> 00:58:47,251
ماذا؟

773
00:58:48,501 --> 00:58:51,584
لا أعلم، جذب الذباب.

774
00:58:51,751 --> 00:58:53,209
ما الذي تتحدث عنه؟

775
00:58:53,876 --> 00:58:56,001
هل سئمت من الدوس على الناس؟

776
00:58:56,917 --> 00:59:00,584
أنظر، لقد كنا نشرب
لكن انتبه لفمك.

777
00:59:00,751 --> 00:59:02,417
يقتلك لسماع ذلك، هاه؟

778
00:59:03,001 --> 00:59:04,751
توقف عن هذا يا مارتن.

779
00:59:06,667 --> 00:59:08,501
لا تشعر أنك العضلات في؟

780
00:59:09,042 --> 00:59:10,376
قطع الهراء.

781
00:59:10,542 --> 00:59:14,542
لقد ساعدتك عندما كنت في القرف،
لذا تراجع الآن.

782
00:59:14,709 --> 00:59:17,376
شكرا لك يا صاحب السمو.

783
00:59:17,917 --> 00:59:20,584
- شكرا لإنقاذنا.
- انتبه!

784
00:59:20,876 --> 00:59:24,667
خذ ما شئت يا سيدي!
المملكة لك.

785
00:59:26,334 --> 00:59:27,584
والملك أيضا.

786
00:59:29,334 --> 00:59:30,834
لعبت بشكل جيد.

787
00:59:31,001 --> 00:59:32,709
كنت دائما...

788
00:59:33,626 --> 00:59:34,876
قبل المباراة.

789
00:59:35,334 --> 00:59:37,876
- والدك يتخلى عنك، لذلك...
- اصمت!

790
01:00:38,334 --> 01:00:40,876
- هل تريد مني أن أحمله؟
- بالتأكيد، من فضلك.

791
01:00:50,209 --> 01:00:51,959
لماذا لا يمارس الجنس مع زوجتي أيضا؟

792
01:00:54,876 --> 01:00:57,334
- أليست مثيرة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
- كافٍ.

793
01:01:03,042 --> 01:01:03,876
أيها الخنزير!

794
01:01:12,709 --> 01:01:13,709
اعذرني.

795
01:01:16,084 --> 01:01:17,167
شكرًا.

796
01:02:11,417 --> 01:02:14,709
عندما وصلت،
بالكاد أستطيع التنفس هنا.

797
01:02:15,292 --> 01:02:17,126
لقد كاد أن يقتلني.

798
01:02:17,959 --> 01:02:20,417
لقد نسيت رفع التهوية
الليلة الماضية.

799
01:02:20,709 --> 01:02:22,834
لقد خرجت قليلاً عن الأمر.

800
01:02:23,001 --> 01:02:25,001
كيف كانت رحلتك الصغيرة؟

801
01:02:25,542 --> 01:02:27,417
متعة، نعم. لطيف جدًا.

802
01:02:27,709 --> 01:02:30,001
لكن لا أعتقد أنني سأبقى هنا.

803
01:02:30,376 --> 01:02:31,751
ولم لا؟

804
01:02:32,542 --> 01:02:34,376
لا أريد أن آخذ مكان أي شخص.

805
01:02:34,917 --> 01:02:37,042
كنت فقط أفعل لك معروفا.

806
01:02:38,126 --> 01:02:39,709
ما هي المشكلة؟

807
01:02:40,334 --> 01:02:43,626
أعتقد أن ابنك
ترغب في تولي المسؤولية.

808
01:02:43,792 --> 01:02:44,959
مارتن؟

809
01:02:46,376 --> 01:02:47,542
لن آخذ مكانه.

810
01:02:47,709 --> 01:02:49,542
مارتن ليس له مكان هنا.

811
01:02:49,709 --> 01:02:52,626
إنها كرم وليست صدقة.
نهاية القصة.

812
01:03:17,209 --> 01:03:18,959
- أريد أن أرى مارتن.
- إنه نائم.

813
01:03:19,251 --> 01:03:20,126
أيقظه.

814
01:03:20,292 --> 01:03:22,584
إنه الأحد يا بول. ألا يستطيع أن يستريح؟

815
01:03:23,001 --> 01:03:24,584
احصل عليه بالنسبة لي.

816
01:03:25,334 --> 01:03:26,584
ما أخبارك؟

817
01:03:27,334 --> 01:03:29,917
ما أخبارك؟ أنت!
ماذا قلت لفيليب؟

818
01:03:31,626 --> 01:03:32,501
لا شئ.

819
01:03:33,042 --> 01:03:35,876
كونك عديم الفائدة لا يسمح لك بذلك
لمنع الآخرين من العمل.

820
01:03:36,876 --> 01:03:38,209
اقطع ذلك الآن.

821
01:03:39,001 --> 01:03:42,167
قد لا أكون ابنك المثالي
لكنني لست كلبك!

822
01:03:43,042 --> 01:03:46,709
استمتع بلعبتك الجديدة
واخرج من منزلي بحق الجحيم!

823
01:03:47,376 --> 01:03:48,959
أنا والدك، أليس كذلك؟

824
01:03:49,959 --> 01:03:51,001
ماذا؟

825
01:03:52,001 --> 01:03:53,584
هذا ليس أباً.

826
01:03:55,292 --> 01:03:57,542
لقد كنت على ظهري طوال حياتي!

827
01:03:57,709 --> 01:04:00,042
أنت تخنقني! أنت تخنقني

828
01:04:01,042 --> 01:04:05,542
أنت تكذب علي، أنت تحتقرني،
أنت تهينني، وتنصب لي الفخاخ!

829
01:04:05,709 --> 01:04:07,501
أنت عكس الأب!

830
01:04:08,042 --> 01:04:11,751
أنت ثعبان. ثعبان سخيف"

831
01:04:11,917 --> 01:04:14,501
اخرج من هنا بحق الجحيم الآن!

832
01:04:18,334 --> 01:04:19,209
يذهب!

833
01:05:47,209 --> 01:05:48,417
سنعود غدا.

834
01:05:48,584 --> 01:05:51,209
لقد تركت التعليمات لك
على مكتبك.

835
01:06:48,667 --> 01:06:52,292
مساء الخير، لقد حجزت الغرف
باسم بول دي مارسيول.

836
01:06:52,876 --> 01:06:55,084
هذا صحيح.
بول وفيليب دي مارسيول.

837
01:06:55,251 --> 01:06:57,542
الغرف 514 و 515.

838
01:06:57,709 --> 01:06:59,042
اسمي فيليب أميلوت.

839
01:06:59,209 --> 01:07:00,959
سأصحح ذلك على الفور.

840
01:07:01,126 --> 01:07:02,251
مرحبا بكم في جراند.

841
01:07:02,417 --> 01:07:04,126
شكرًا. أتمنى لك مساء الخير.

842
01:07:15,042 --> 01:07:17,501
مارتن، هذا فيليب مرة أخرى.

843
01:07:18,209 --> 01:07:19,542
رسالتي الثانية.

844
01:07:19,709 --> 01:07:23,084
فقط للتأكد
لقد قمت بفحص درجة حرارة كابيرنيت

845
01:07:23,459 --> 01:07:27,917
ولكم الغطاء
على أحواض ميرلوت الثلاثة. هذا كل شيء.

846
01:07:28,376 --> 01:07:30,292
لا تتردد في الاتصال بي مرة أخرى.

847
01:07:37,376 --> 01:07:39,042
ريشيليو بالمورال.

848
01:07:39,376 --> 01:07:42,167
خياطة جوديير
ونمط شبه بروغ.

849
01:07:42,334 --> 01:07:44,084
حذاء مميز جدا .

850
01:07:44,251 --> 01:07:46,917
متوفر في Cabernet أو Merlot أو Gamay.

851
01:07:47,459 --> 01:07:48,709
إنهم رائعون.

852
01:07:49,126 --> 01:07:51,417
- والسعر؟
- 2900 يورو.

853
01:07:53,042 --> 01:07:55,751
سيحاول الشاب الزوج.
مقاس 10 1/2.

854
01:07:58,292 --> 01:07:59,459
ولم لا؟

855
01:08:04,917 --> 01:08:07,042
- حسنًا؟
- فئة محض.

856
01:08:08,042 --> 01:08:08,917
مثل النعال!

857
01:08:09,084 --> 01:08:11,542
الفخامة طعم يمكن الحصول عليه بسهولة.

858
01:08:12,084 --> 01:08:14,667
هيرميس ابن زيوس.

859
01:08:14,876 --> 01:08:17,667
إله المسافرين والتجارة واللصوص!

860
01:08:17,834 --> 01:08:21,084
ضوء رائد في الأساطير
والمصنوعات الجلدية.

861
01:08:30,167 --> 01:08:33,292
أنت مجنون!
ماذا تفعل بمفردك هنا؟

862
01:08:33,459 --> 01:08:35,334
هل تريد أن ينتهي بك الأمر مثل جدك؟

863
01:08:35,501 --> 01:08:39,334
معجزة وماجستير في باريس ،
التابعين في الأوعية.

864
01:08:40,292 --> 01:08:42,167
القفز في، سوف الحب.

865
01:08:42,334 --> 01:08:44,001
إنه دافئ ورطب.

866
01:08:46,001 --> 01:08:49,167
عزيزي بول،
أنت فاعل خير للإنسانية.

867
01:08:49,751 --> 01:08:53,042
فرنسا تعترف بكم
كواحد من فرسانها.

868
01:08:53,334 --> 01:08:55,376
بالنيابة عن الجمهورية الفرنسية،

869
01:08:55,667 --> 01:08:57,626
من خلال السلطات المستثمرة فيّ،

870
01:08:57,792 --> 01:09:01,126
أنا هنا اسميك
فارس وسام جوقة الشرف.

871
01:09:20,917 --> 01:09:23,084
من هنا، لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

872
01:09:23,917 --> 01:09:26,501
أخبره
عليه أن يثقب القبعة الليلة.

873
01:09:26,667 --> 01:09:29,167
إذا كان سميكًا جدًا،
سيتعين عليه القفز.

874
01:09:29,542 --> 01:09:33,042
شكرا على النصيحة يا صغيري
ولكن لديه بالفعل.

875
01:09:33,209 --> 01:09:35,959
لماذا انطلقت بسرعة إلى باريس
الآن في كل العصور؟

876
01:09:36,209 --> 01:09:39,626
يمكنه أن يفعل ذلك مرة واحدة.
انها ليست نهاية العالم.

877
01:09:39,792 --> 01:09:41,751
أخبره أنه يستطيع سماعك.

878
01:09:42,042 --> 01:09:43,084
هيا، أخبره.

879
01:09:43,251 --> 01:09:44,251
عظيم.

880
01:09:44,834 --> 01:09:46,126
يجب أن أذهب الآن.

881
01:09:47,667 --> 01:09:49,917
أخبره أن يتصل إذا كان يحتاجني، حسنًا؟

882
01:09:53,501 --> 01:09:55,959
وسام جوقة الشرف؟
لماذا لا، على ما أعتقد.

883
01:09:56,126 --> 01:09:57,626
يعطونها لأي شخص.

884
01:09:58,167 --> 01:10:00,667
آسف، مارتن،
لكنني حقا لا أفهم ذلك.

885
01:10:01,042 --> 01:10:02,417
هل تعلم؟

886
01:10:02,917 --> 01:10:03,917
لا.

887
01:10:05,001 --> 01:10:06,501
هل تعرف جيناستيت؟

888
01:10:06,667 --> 01:10:08,834
بالتأكيد. "أمير" بوردو.

889
01:10:09,001 --> 01:10:11,292
لا يطاق ولكن لا يهزم.

890
01:10:11,459 --> 01:10:14,751
ابنتي ماري سيسيل،
الذي يدير العديد من عقاراتنا.

891
01:10:14,917 --> 01:10:16,126
هل هذا ابنك؟

892
01:10:16,292 --> 01:10:19,251
ابن مدير عقاراتي.
أنف مثل كلب صيد الكمأة.

893
01:10:19,417 --> 01:10:20,042
سيدي...

894
01:10:20,209 --> 01:10:22,417
تعال وقابل رئيس Wine Expo.

895
01:10:22,584 --> 01:10:23,709
سعيد بلقائك.

896
01:10:39,834 --> 01:10:40,459
آت.

897
01:10:43,709 --> 01:10:45,376
لا تبيع نفسك قصيرة.

898
01:10:46,376 --> 01:10:50,584
أول شخص يقدم لك عرضًا،
يمكنك الاستيلاء عليها بكلتا يديك.

899
01:10:52,501 --> 01:10:54,376
لقد طلب مني فقط مقابلته.

900
01:10:54,751 --> 01:10:56,834
وتصبح خادما لتاجر الدهون.

901
01:10:57,292 --> 01:10:58,751
كم هو العرض؟

902
01:10:58,917 --> 01:11:00,209
أعتقد أن الكثير.

903
01:11:01,042 --> 01:11:02,959
جيناستيت هي نقطة انطلاق...

904
01:11:03,501 --> 01:11:06,334
ليقفز على عظام ابنته؟

905
01:11:07,084 --> 01:11:10,209
والآن بالنسبة لعلاجات الحيوية،
أيها السادة.

906
01:11:19,209 --> 01:11:21,751
- هل نمت جيدا؟
- مثل طفل.

907
01:11:22,334 --> 01:11:23,501
فكر في الأمر؟

908
01:11:25,209 --> 01:11:26,001
ماذا؟

909
01:11:26,251 --> 01:11:27,667
عرضي.

910
01:11:27,834 --> 01:11:32,334
لقد تركتني بين أربعة أيدي خبراء.
لدي سمعة للارتقاء إليها.

911
01:11:32,501 --> 01:11:33,709
تقصد أنت...

912
01:11:36,459 --> 01:11:37,959
أنت ساذج جدًا، في الحقيقة.

913
01:11:40,751 --> 01:11:42,167
ما الذي سيفوز بك؟

914
01:11:46,084 --> 01:11:48,251
مكيف روزماري,

915
01:11:48,417 --> 01:11:50,792
زيت الاستحمام المريح بعسل السنط...

916
01:11:51,417 --> 01:11:53,167
وبعض مستحضرات ما بعد الحلاقة لك.

917
01:11:53,709 --> 01:11:54,792
أخذت كل شيء؟

918
01:11:55,959 --> 01:11:58,542
مقابل 2000 يورو في الليلة
رداء الحمام لا لا،

919
01:11:58,709 --> 01:12:00,209
ولكن يمكنك سرقة الصابون.

920
01:12:00,376 --> 01:12:01,917
تلك كانت في الفندق؟

921
01:12:02,876 --> 01:12:04,501
- ماذا؟
- الأحذية.

922
01:12:06,167 --> 01:12:07,876
هدية شكر من بول.

923
01:12:08,042 --> 01:12:10,376
- شكرا لك على ماذا؟
- الحصاد وكل شيء.

924
01:12:10,542 --> 01:12:12,834
الخاطب الخاص بك سوف يخرج كل شيء.
كم ثمن؟

925
01:12:13,001 --> 01:12:14,417
لا أعرف. هدية.

926
01:12:15,209 --> 01:12:17,042
انه لا يأخذ شخ.

927
01:12:17,209 --> 01:12:19,417
في الواقع، لقد قدم لي عرضًا.

928
01:12:19,584 --> 01:12:21,126
عرض علي وظيفة.

929
01:12:21,292 --> 01:12:22,126
تفعل ماذا؟

930
01:12:22,626 --> 01:12:24,209
سيد القبو، صانع النبيذ الرئيسي...

931
01:12:24,376 --> 01:12:27,376
فهو لا يضيع أي وقت.
أنا لم يمت بعد.

932
01:12:27,542 --> 01:12:29,209
هذه ليست النقطة.

933
01:12:29,917 --> 01:12:32,834
هذه هي النقطة.
سيد القبو، صانع النبيذ الرئيسي؟

934
01:12:33,001 --> 01:12:36,834
هراء للسياح.
يبدو أفضل من مدير العقارات ولكن...

935
01:12:37,001 --> 01:12:38,834
العنوان ليس مهما.

936
01:12:39,001 --> 01:12:41,459
لقد جعلني مسؤولاً
واجعلني شريكا.

937
01:12:41,792 --> 01:12:43,501
شريك؟ ماذا قلت؟

938
01:12:44,501 --> 01:12:46,042
أن أفكر في الأمر.

939
01:12:47,001 --> 01:12:49,792
فيما يبدو،
لا يرضي الجميع.

940
01:12:50,376 --> 01:12:52,459
لن تكون أبدًا رجلك الخاص هنا.

941
01:12:53,376 --> 01:12:54,376
أبداً!

942
01:12:56,501 --> 01:12:58,084
الأحذية ليست كافية.

943
01:13:00,542 --> 01:13:01,459
الأمور تتغير يا أبي.

944
01:13:03,584 --> 01:13:06,709
الأشياء تتظاهر بالتغيير.

945
01:13:08,167 --> 01:13:09,084
هذا كل شيء.

946
01:13:09,459 --> 01:13:12,542
أفضّل تواجده هنا
من منتصف الطريق حول العالم.

947
01:13:12,709 --> 01:13:16,042
فكر في المستقبل.
نحن لا نملك حتى هذا المنزل.

948
01:13:37,876 --> 01:13:39,376
أنا أبحث عن والدك.

949
01:13:39,542 --> 01:13:40,626
أنا لست كذلك.

950
01:13:59,209 --> 01:14:01,501
سيكون عليك الانتظار قليلاً لذلك.

951
01:14:01,667 --> 01:14:02,584
مرحبًا بول.

952
01:14:02,751 --> 01:14:04,292
- كيف حالك؟
- بخير.

953
01:14:06,417 --> 01:14:08,292
- هل لي بكلمة؟
- بالتأكيد.

954
01:14:14,126 --> 01:14:16,209
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط صافرة.

955
01:14:21,084 --> 01:14:23,709
لا يزال يعاني من أزمة مراهقته.

956
01:14:24,417 --> 01:14:26,459
لقد كنت أفكر في العرض الخاص بك.

957
01:14:27,667 --> 01:14:28,667
لا أستطيع قبول ذلك.

958
01:14:29,584 --> 01:14:31,167
إنها ليست طريقة الأشياء.

959
01:14:32,292 --> 01:14:34,209
هل تعرف طريقة الأشياء؟

960
01:14:36,626 --> 01:14:37,876
لديك ابن.

961
01:14:38,376 --> 01:14:39,876
يجب أن يتولى المسؤولية.

962
01:14:41,001 --> 01:14:43,084
لقد تحدثت مع جيناستت هذا الصباح.

963
01:14:43,501 --> 01:14:44,751
أراه يوم الاثنين.

964
01:14:45,542 --> 01:14:48,209
ستترك والدك وشأنه
للموت هنا،

965
01:14:48,584 --> 01:14:52,709
للعب مهرج المحكمة لبائع.
بائع Medoc، ما هو أكثر من ذلك!

966
01:14:53,084 --> 01:14:53,709
برافو!

967
01:14:54,209 --> 01:14:57,209
لا تقلق،
سأكون هنا عندما يحتاجني.

968
01:15:00,084 --> 01:15:02,667
أنت ترفض
فرصة العمر.

969
01:15:06,542 --> 01:15:07,834
هيا، اتبعني.

970
01:15:09,917 --> 01:15:11,709
هذا دفتر الملاحظات لدينا الكتاب المقدس.

971
01:15:12,667 --> 01:15:16,084
كل مذكرات والدي.
ووالدك.

972
01:15:17,751 --> 01:15:18,751
هنا...

973
01:15:19,542 --> 01:15:20,917
على سبيل الإعارة.

974
01:15:29,417 --> 01:15:33,417
أتذكر رؤية والدي يبكي
عندما حقق هذه الجودة.

975
01:15:35,167 --> 01:15:37,334
سحر الروائح.

976
01:15:43,542 --> 01:15:47,417
قضيت طفولتي كلها
يركض حول ذلك الكرم...

977
01:15:48,542 --> 01:15:50,001
أبحث عنه في كل مكان.

978
01:15:50,251 --> 01:15:52,751
ثم، في أحد الأيام، عندما كان عمري 15 عامًا،

979
01:15:52,917 --> 01:15:55,959
اكتشفت أنه ليس والدي.
يعني ليس لي...

980
01:15:56,626 --> 01:15:58,501
ليس والدي البيولوجي.

981
01:15:59,459 --> 01:16:03,667
وقبل وقت قصير من وفاته،
لقد اتصل بي وقال

982
01:16:07,001 --> 01:16:10,126
"لقد ولدت على هذه الأرض،
لذلك فهو ملك لك.

983
01:16:12,251 --> 01:16:14,251
"الأرض اختارتك."

984
01:16:17,001 --> 01:16:19,376
لقد اعتمدني كابن له.

985
01:16:22,834 --> 01:16:25,209
لا أحد يعرف عن هذا.
إنه سرنا.

986
01:16:26,751 --> 01:16:28,876
والآن ترى...

987
01:16:30,167 --> 01:16:32,001
أستطيع أن أقول نفس الشيء لك.

988
01:16:33,209 --> 01:16:35,001
هذه الأرض اختارتك.

989
01:16:35,376 --> 01:16:37,251
يجب أن تصنع النبيذ الخاص بك هنا

990
01:16:37,584 --> 01:16:40,126
- ولكن لديك ابن خاص بك.
- فيما يبدو.

991
01:16:42,126 --> 01:16:46,959
إذا لم تتولى المسؤولية من بعدي
هذا كل شيء، سأبيع العقار.

992
01:16:48,876 --> 01:16:50,792
إذا كنت تريد أن يكون هذا لك..

993
01:16:51,834 --> 01:16:53,042
انها لك.

994
01:16:56,751 --> 01:16:58,792
خذ 48 ساعة للتفكير في الأمر.

995
01:17:04,042 --> 01:17:05,417
الحل الأبسط

996
01:17:05,584 --> 01:17:07,751
سيكون الزواج من مادلين أميلوت.

997
01:17:07,917 --> 01:17:11,084
أنت تتبنى عبقريتها الصغيرة
وابنك لا يستطيع أن يشتكي.

998
01:17:11,251 --> 01:17:15,834
سأضع ذلك جانبًا كما هو واضح
ليس لديهم صلة خاصة

999
01:17:16,001 --> 01:17:17,751
للشابة.

1000
01:17:19,042 --> 01:17:20,751
ومن ليس صغيرًا أيضًا،

1001
01:17:21,001 --> 01:17:23,126
وقبل كل شيء، لم أرمل بعد.

1002
01:17:23,292 --> 01:17:25,626
لذا، الحل رقم اثنين.

1003
01:17:25,792 --> 01:17:29,001
تبني الشاب فيليب أملوت.

1004
01:17:29,959 --> 01:17:32,084
هل من الممكن تبني فيليب؟

1005
01:17:32,251 --> 01:17:35,834
نعم، إنها إحدى عجائب قانوننا المدني.
يمكنك تبني أي شخص.

1006
01:17:36,001 --> 01:17:37,167
كبالغين موافقين.

1007
01:17:37,417 --> 01:17:40,167
لقد أدى ذلك إلى العديد من الخلافات العائلية الرائعة.

1008
01:17:40,334 --> 01:17:42,542
ذرية غير شرعية بحاجة إلى الحماية.

1009
01:17:42,709 --> 01:17:44,376
ومع ذلك، في هذه الحالة،

1010
01:17:44,542 --> 01:17:47,626
يمكن للقاضي أن يطلب
موافقة ابنك مارتن.

1011
01:17:48,501 --> 01:17:50,834
لذلك، سوف تحتاج إلى بعض الحجج الحادة.

1012
01:18:10,334 --> 01:18:12,001
ما هو الشيء الذي لا يستطيع الإنتظار؟

1013
01:18:12,542 --> 01:18:15,167
حسنا، لدي اقتراح لك.

1014
01:18:15,334 --> 01:18:19,001
لمرة واحدة فقط، انتظر قبل أن تقفز
على حصانك العالي

1015
01:18:19,167 --> 01:18:20,834
واسمعني.

1016
01:18:21,251 --> 01:18:22,709
أنا أستمع.

1017
01:18:23,834 --> 01:18:26,834
أشعر
ستكون مستعدًا لمغادرة العقار.

1018
01:18:27,001 --> 01:18:28,959
- هل تشعر بذلك؟
- لم أنتهي.

1019
01:18:31,376 --> 01:18:35,001
لهذا السبب أنا أعرض عليك
شقة في بوردو.

1020
01:18:35,626 --> 01:18:40,292
100 متر مربع في Allée de Tourny
ومبلغ مقطوع سنتفق عليه

1021
01:18:40,709 --> 01:18:42,376
لمساعدة مارتن على البدء من جديد.

1022
01:18:42,542 --> 01:18:44,417
ليس لدينا أي نية للمغادرة.

1023
01:18:44,751 --> 01:18:46,667
مارتن مرتبط جدًا بالملكية.

1024
01:18:47,876 --> 01:18:49,917
أنا لست مرتبطًا جدًا بمارتن.

1025
01:18:50,959 --> 01:18:51,626
كم ثمن؟

1026
01:18:52,042 --> 01:18:53,417
اخرج.

1027
01:18:56,417 --> 01:18:58,167
أشعر أنني يجب أن أذكرك...

1028
01:18:58,334 --> 01:19:00,376
بأنني في منزلك؟ لا.

1029
01:19:00,709 --> 01:19:04,376
هذا هو بيتي. أنا أدفع الإيجار.
ماذا يدور في ذهنك؟

1030
01:19:05,001 --> 01:19:07,042
هل الناس ليسوا سوى ألعاب بالنسبة لك؟

1031
01:19:07,209 --> 01:19:08,167
آسف؟

1032
01:19:09,001 --> 01:19:11,167
لا تتصرف أكبر أو أغبى مما أنت عليه.

1033
01:19:12,417 --> 01:19:13,834
هذا يكفي. اخرج.

1034
01:19:19,542 --> 01:19:22,292
ليس كبيرا في السن وليس غبيا جدا!

1035
01:19:27,001 --> 01:19:30,209
تتبنىني؟
لكنني لست يتيما.

1036
01:19:30,376 --> 01:19:32,917
إنه شكل مبسط من التبني.

1037
01:19:33,376 --> 01:19:38,001
ستظل ابن والديك ووريثهم
ويصبح ابن بولس ووريثه.

1038
01:19:39,459 --> 01:19:41,834
يمكنك اختيار استخدام كلا الاسمين العائليين.

1039
01:19:44,417 --> 01:19:45,917
لا أستطيع أن أفعل ذلك لهم.

1040
01:19:46,334 --> 01:19:50,251
أنا موافق. في الوقت الراهن على الأقل.
ومع ذلك، أنت وبول دي مارسيول

1041
01:19:50,417 --> 01:19:51,959
يمكن أن تبدأ شركة

1042
01:19:52,126 --> 01:19:55,042
التي سيتم منحها عقد الإيجار
ربما لمدة 18 عامًا

1043
01:19:55,542 --> 01:19:58,584
على كامل العقار،
الكرم والمباني.

1044
01:19:58,751 --> 01:20:01,251
وهذا يمنحك الوقت على حد سواء
لحل الأمور.

1045
01:20:01,417 --> 01:20:04,459
يمكننا حفظ التبني لوقت لاحق،

1046
01:20:04,626 --> 01:20:06,292
عندما يكون أقل إيلاما.

1047
01:20:06,459 --> 01:20:09,001
ليس لدي أي معنى
مما يعنيه كل هذا.

1048
01:20:09,167 --> 01:20:11,001
علامة ثقة رائعة.

1049
01:20:11,834 --> 01:20:15,751
تم تقييم الحوزة
من قبل مصلحة الضرائب بأكثر من 30 مليون يورو.

1050
01:20:17,084 --> 01:20:18,709
دعونا نجتمع مرة أخرى الأسبوع المقبل.

1051
01:20:22,167 --> 01:20:24,001
أقول أنك يجب أن تفكر في الأمر.

1052
01:20:24,709 --> 01:20:28,042
30 مليون يورو!
ما الذي تخاطر به، بعد كل شيء؟

1053
01:20:28,459 --> 01:20:29,501
لا شئ.

1054
01:20:29,917 --> 01:20:33,459
باستثناء فقدان 30 مليونًا،
بحسب المحامي.

1055
01:20:34,459 --> 01:20:37,001
- ماذا يريد في المقابل؟
- لا شئ.

1056
01:20:37,584 --> 01:20:39,751
يريد شريكًا لإدارة العقار.

1057
01:20:41,292 --> 01:20:44,167
وذكروا التبني
ولكن بما أن لدي والدين..

1058
01:20:44,334 --> 01:20:46,876
التبني؟ لقد فقد عقله!

1059
01:20:48,167 --> 01:20:50,334
ولهذا والدك...

1060
01:20:54,834 --> 01:20:57,292
"بول دي مارسيول مع ابنه..."

1061
01:20:58,167 --> 01:20:59,751
لقد أزعجه ذلك حقًا.

1062
01:21:00,417 --> 01:21:03,917
قلت أنه خطأ مطبعي
ولكن الضرر قد حدث.

1063
01:21:11,126 --> 01:21:12,542
هنا يأتي والدك.

1064
01:21:14,167 --> 01:21:17,376
أفضل ألا أراه.
لا أستطيع تحمل الزحف.

1065
01:21:35,209 --> 01:21:37,251
أنت لا تتحدث عنها أبدا.

1066
01:21:42,751 --> 01:21:44,751
لقد كانت امرأة رائعة.

1067
01:21:45,709 --> 01:21:47,084
بهيجة.

1068
01:21:48,959 --> 01:21:53,084
ثم وصلت قبل 6 أسابيع.
شيء تافه.

1069
01:21:53,251 --> 01:21:55,584
كنا نظن أنك لن تفعل ذلك.

1070
01:21:56,917 --> 01:21:58,584
لكنك تمسكت.

1071
01:21:59,459 --> 01:22:01,251
أنت لا تزال متمسكًا.

1072
01:22:04,292 --> 01:22:07,459
والدتك تغيرت تماما

1073
01:22:07,751 --> 01:22:09,334
قلقة دائما...

1074
01:22:10,251 --> 01:22:12,751
سحب لك
من طبيب إلى آخر.

1075
01:22:15,126 --> 01:22:18,917
لقد قامت بحمايتك لمدة 4 سنوات،
فقتلتها.

1076
01:22:19,751 --> 01:22:21,709
انطفأت مثل الشمعة.

1077
01:22:22,417 --> 01:22:23,376
ها أنت ذا.

1078
01:22:24,042 --> 01:22:25,751
لماذا تقول لي هذا؟

1079
01:22:26,459 --> 01:22:28,417
أنا أقول لك

1080
01:22:28,584 --> 01:22:31,626
لأنه لا معنى له
أنت تتشبث بي

1081
01:22:32,876 --> 01:22:35,459
لا أستطيع أن أفعل ذلك. هل ترى'؟

1082
01:22:36,459 --> 01:22:39,001
عليك أن تغادر هنا.
من أجل مصلحتك.

1083
01:23:04,501 --> 01:23:07,376
لا، ليس اليوم.
دعونا نعطي الشباب رأسه.

1084
01:23:14,459 --> 01:23:17,834
ها أنت ذا. ابني
وزوجة الابن تبكي.

1085
01:23:18,459 --> 01:23:20,417
درس في حسن الخلق.

1086
01:23:20,584 --> 01:23:23,042
ميرسو مون بليسير,
من إنتاج رولوت.

1087
01:23:23,792 --> 01:23:26,626
ملكة جمال،
نحن فقط نحن الأربعة في الواقع.

1088
01:23:29,251 --> 01:23:31,501
لا احترام للتقاليد.

1089
01:23:35,084 --> 01:23:36,292
أرفع زجاجي

1090
01:23:37,001 --> 01:23:38,209
لكم جميعا.

1091
01:23:39,709 --> 01:23:43,584
أنا وابنك سنديم
ما بدأناه معا.

1092
01:23:56,376 --> 01:23:57,876
نفس الشيء مرة أخرى.

1093
01:24:09,001 --> 01:24:10,292
اعذرني.

1094
01:24:14,001 --> 01:24:16,709
لدي شيء مهم
لأخبر والدي.

1095
01:24:16,876 --> 01:24:17,917
هل تستمع؟

1096
01:24:18,084 --> 01:24:21,834
أنا أتناول الغداء يا مارتن.
أنا مشغول.

1097
01:24:22,292 --> 01:24:23,376
مشغول، هل أنت؟

1098
01:24:25,126 --> 01:24:27,292
أنت تلومني على وفاة والدتي.

1099
01:24:28,126 --> 01:24:29,917
أنت أسوأ من السرطان.

1100
01:24:31,626 --> 01:24:33,001
استمع جيداً...

1101
01:24:33,751 --> 01:24:35,334
يمكنك الاشياء العقارات الخاصة بك.

1102
01:24:35,959 --> 01:24:37,084
لقد ذهبت.

1103
01:24:37,667 --> 01:24:40,584
لقد فزت.
أنت وحدك الآن..

1104
01:24:41,917 --> 01:24:44,001
مع النبيذ الخاص بك وأموالك

1105
01:24:44,167 --> 01:24:45,626
تلك الرائحة الكريهة من الموت.

1106
01:24:54,209 --> 01:24:55,459
نفس الشيء مرة أخرى!

1107
01:24:58,542 --> 01:25:00,167
ربما كان لديك ما يكفي.

1108
01:25:04,042 --> 01:25:05,251
شكرًا.

1109
01:25:10,251 --> 01:25:11,959
ما الذي تحدق فيه؟

1110
01:25:13,167 --> 01:25:15,417
لقد استنفدت. من الأفضل أن نذهب.

1111
01:25:18,209 --> 01:25:19,751
خارج للعد.

1112
01:25:20,959 --> 01:25:23,709
عزيزي فرانسوا،
في ولايتك، لا بأس.

1113
01:25:24,084 --> 01:25:26,167
شكرا على كل شيء. شكرًا لك.

1114
01:25:38,834 --> 01:25:41,334
دعونا نتناول الحلوى على طاولة الشيف.

1115
01:26:44,542 --> 01:26:46,376
ما هو الآن؟

1116
01:26:57,084 --> 01:27:00,001
لقد وجدتك تحت أبي
في هاتفه.

1117
01:27:00,667 --> 01:27:02,626
لقد كان محظوظًا جدًا، كما تعلم.

1118
01:27:48,251 --> 01:27:50,834
هو أو هي بحجم حبة الفول تقريبًا.

1119
01:27:51,584 --> 01:27:54,751
سأريكم الحقيقي
في 197 يوما.

1120
01:28:01,001 --> 01:28:04,251
كنا نظن أننا سوف تسقط
قبل أن نرى عالم الخمور.

1121
01:28:04,417 --> 01:28:07,334
طبيب الأورام!
إنه ليس نفس الشيء تمامًا.

1122
01:28:07,667 --> 01:28:09,834
- كيف حالك يا شمس؟
- أنا بخير.

1123
01:28:10,001 --> 01:28:12,542
لقد سببت لنا الذعر.
تعال إلى المنزل قريبا.

1124
01:28:13,001 --> 01:28:14,417
نحن لن نعود إلى المنزل.

1125
01:28:15,042 --> 01:28:16,417
نحن نذهب بعيدا.

1126
01:28:17,209 --> 01:28:19,417
من أجل الخير. نحن نمضي قدما.

1127
01:28:21,334 --> 01:28:23,042
- لا تفعل ذلك.
- يجب علينا.

1128
01:28:23,834 --> 01:28:25,667
- نحن نقوم بإخلاء المكان.
- ماذا تقصد؟

1129
01:28:25,917 --> 01:28:27,917
بول لا يريده.

1130
01:28:28,084 --> 01:28:29,751
يغير أبناءه مثل الأحذية.

1131
01:28:30,542 --> 01:28:33,209
- ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟
- سترى...

1132
01:28:34,126 --> 01:28:35,917
إنه ينتظر منصبًا شاغرًا.

1133
01:28:50,417 --> 01:28:51,876
ربما وحشية بعض الشيء.

1134
01:28:53,459 --> 01:28:55,042
خذلها بسهولة.

1135
01:28:56,001 --> 01:28:59,751
سوف نقوم بإيقاف العلاج الكيميائي.
ولم يعد له أي تأثير.

1136
01:29:02,626 --> 01:29:05,334
الشيء المهم الآن هو تخفيف الألم.

1137
01:29:10,376 --> 01:29:11,626
أنا آسف.

1138
01:29:19,959 --> 01:29:23,584
سنحصل على رأي ثان.
سنطلب من بول أن يتصل...

1139
01:29:23,751 --> 01:29:26,667
لن نطلب من هذا الصبي أي شيء.

1140
01:29:30,251 --> 01:29:32,209
عندما أرحل، أنا...

1141
01:29:32,501 --> 01:29:33,626
أود...

1142
01:29:34,167 --> 01:29:35,042
أعني...

1143
01:29:36,209 --> 01:29:37,417
ماذا؟

1144
01:29:37,584 --> 01:29:38,667
لا شئ.

1145
01:29:42,042 --> 01:29:43,917
أريد العودة إلى المنزل.

1146
01:29:48,167 --> 01:29:49,501
كنت فقط أتصل بك.

1147
01:29:50,709 --> 01:29:53,292
لمعرفة كيف سار الأمر،
موعدك.

1148
01:29:53,459 --> 01:29:54,667
وكانت النتائج جيدة.

1149
01:29:55,501 --> 01:29:58,542
نحن حتى نضع
العلاج معلق.

1150
01:29:58,709 --> 01:29:59,917
عظيم.

1151
01:30:02,167 --> 01:30:04,042
أنا مسرور جدا.

1152
01:30:08,126 --> 01:30:09,584
أود منا

1153
01:30:10,417 --> 01:30:11,542
لإجراء حديث.

1154
01:30:11,709 --> 01:30:13,876
بالتأكيد. الآن؟

1155
01:30:14,376 --> 01:30:16,042
نعم، ولكن ليس هنا.

1156
01:30:16,667 --> 01:30:18,001
خذني في جولة بالسيارة.

1157
01:30:18,376 --> 01:30:21,709
آسف يا أبي، لقد تأخرت.
أنا في الموعد عند المحامي

1158
01:30:21,876 --> 01:30:25,417
وأنا خارج هذه الليلة،
ولكن غدا أنا كل شيء لك.

1159
01:30:26,667 --> 01:30:28,042
يجب أن أركض.

1160
01:30:29,501 --> 01:30:30,167
لذا؟

1161
01:30:32,751 --> 01:30:36,501
يبدو أنني لن أكون كذلك
صرف رقائقي حتى الآن.

1162
01:30:36,834 --> 01:30:39,876
- وكانت نتائج الاختبار جيدة؟
- مستقرة على الأقل.

1163
01:30:40,042 --> 01:30:42,209
مستقر. وهذا يعتبر خبرا جيدا.

1164
01:30:44,292 --> 01:30:45,917
لقد نسيت قفل القبو.

1165
01:30:46,084 --> 01:30:48,709
هل يمكنك فعل ذلك؟
و كرنك التهوية.

1166
01:30:48,876 --> 01:30:50,876
لا يمكنك التنفس هناك.

1167
01:30:52,126 --> 01:30:55,084
الموظفون لا يعرفون مكانهم بعد الآن.

1168
01:32:41,667 --> 01:32:43,167
هل هناك أحد؟

1169
01:32:58,751 --> 01:33:00,251
فرانسوا!

1170
01:35:56,084 --> 01:35:58,542
نحن جاهزون للحرق.

1171
01:36:01,042 --> 01:36:03,459
اذهب معهم، سأحتاج إلى السيارة.

1172
01:36:21,459 --> 01:36:23,667
هل أنت مرتاح في حذائك الجديد؟

1173
01:39:13,251 --> 01:39:15,626
ترجمة: سيمون جون

1174
01:39:15,792 --> 01:39:17,667
الترجمة: L.V.T. - باريس